# Translation of WordPress - 4.6.x in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.6.x package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Savoy Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 16:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 16:22+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: NordicMade\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2;_nx\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/theme-plugins\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/tgmpa\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: includes/options\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: includes/visual-composer/elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: includes/visual-composer/params\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: includes/woocommerce/admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: includes/visual-composer/elements-config.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: includes/visual-composer/init.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: includes/widgets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: woocommerce\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: includes/setup\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: includes/visual-composer/deprecated/"
"elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: includes/woocommerce/deprecated\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: includes/woocommerce/search-suggestions.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: includes/admin-meta.php\n"

#: 404.php:7
msgid "Page not found."
msgstr "Página não encontrada"

#: 404.php:8
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Click the link below to "
"return home."
msgstr ""
"Parece que nada foi encontrado neste local. Clique no link abaixo para "
"voltar para o início."

#: 404.php:9
msgid "Home"
msgstr "Página inicial"

#: 404.php:21
msgid "Featured products"
msgstr ""

#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arquivos Diários: %s"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Mensais: %s"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Anuais: %s"

#: archive.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: author.php:8
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arquivos do Autor: %s"

#: comments.php:18
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Um comentário em  &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s respostas para &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de comentários"

#: comments.php:36
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentários Antigos"

#: comments.php:37
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentários Recentes &rarr;"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."

#: functions.php:54
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: functions.php:55
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: functions.php:56
msgid "Label"
msgstr ""

#: functions.php:432
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr ""

#: functions.php:825
msgid "Top Bar"
msgstr ""

#: functions.php:826
msgid "Header Main"
msgstr ""

#: functions.php:827
msgid "Header Secondary (Right side)"
msgstr ""

#: functions.php:828
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: functions.php:829
msgid "Footer Bar"
msgstr ""

#: functions.php:940
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: functions.php:941 includes/translation-strings-dummy.php:59
#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:161
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: functions.php:973
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:973 functions.php:998
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:985
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: functions.php:990
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação."

#: functions.php:1024
msgid "Page"
msgstr ""

#: functions.php:1034
msgid "Blog"
msgstr ""

#: functions.php:1045 functions.php:1054
msgid "Shop"
msgstr "Loja"

#: functions.php:1065
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:1075
msgid "\"Widgetised Sidebar\" Element"
msgstr ""

#: includes/custom-styles.php:1274
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de Estoque"

#: includes/custom-styles.php:1275
msgid "Required field."
msgstr "Campo obrigatório."

#: includes/translation-strings-dummy.php:7
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrinho de Compras"

#: includes/translation-strings-dummy.php:8
msgid "Enter coupon"
msgstr "﻿Insira o cupom"

#: includes/translation-strings-dummy.php:11
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: includes/translation-strings-dummy.php:14
msgid "Updating&hellip;"
msgstr "Atualizando&hellip;"

#: includes/translation-strings-dummy.php:17 pagination.php:8
msgid "Load More"
msgstr "Carregar Mais"

#: includes/translation-strings-dummy.php:18
msgid "All products loaded."
msgstr "Todos os produtos carregados."

#: includes/translation-strings-dummy.php:21
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: includes/translation-strings-dummy.php:22
msgid "Create an account"
msgstr "Criar uma conta"

#: includes/translation-strings-dummy.php:25
msgid "Order Tracking"
msgstr "Rastrear Pedido"

#: includes/translation-strings-dummy.php:28
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: includes/translation-strings-dummy.php:31
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:209
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartilhe no Facebook"

#: includes/translation-strings-dummy.php:32
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Compartilhe no Twitter"

#: includes/translation-strings-dummy.php:33
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pin no Pinterest"

#: includes/translation-strings-dummy.php:36
msgid "Watch Video"
msgstr "Veja o vídeo"

#: includes/translation-strings-dummy.php:39
#: template-parts/woocommerce/searchform.php:26
#: template-parts/woocommerce/searchform.php:34
#, php-format
msgid "press %sEnter%s to search"
msgstr "pressione %sEnter%s para Pesquisar"

#: includes/translation-strings-dummy.php:42
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Shop"
msgstr "Loja"

#: includes/translation-strings-dummy.php:45
#, php-format
msgid "Filters active %s(%s)%s"
msgstr "Filtros activa %s(%s)%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:46
#, php-format
msgid "Search results for %s&ldquo;%s&rdquo;%s"
msgstr "Buscar resultados para %s&ldquo;%s&rdquo;%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:47
#, php-format
msgid "Showing %s&ldquo;%s&rdquo;%s"
msgstr "Exibindo %s&ldquo;%s&rdquo;%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:48
#, php-format
msgid "Products tagged %s&ldquo;%s&rdquo;%s"
msgstr "Posts etiquetados com %s&ldquo;%s&rdquo;%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:51
msgid "Filter Products"
msgstr "Filtrar Produtos"

#: includes/translation-strings-dummy.php:52
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reiniciar Filtros"

#: includes/translation-strings-dummy.php:55
msgid "Show more"
msgstr "Ver mais"

#: includes/translation-strings-dummy.php:62
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/translation-strings-dummy.php:64
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: includes/translation-strings-dummy.php:65
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"

#: includes/translation-strings-dummy.php:66
msgid "Average rating"
msgstr "Avaliação média"

#: includes/translation-strings-dummy.php:67
msgid "Newness"
msgstr "Novidade"

#: includes/translation-strings-dummy.php:68
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Preço: Baixo para o Alto"

#: includes/translation-strings-dummy.php:69
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Preço: Alto para o Baixo"

#: includes/translation-strings-dummy.php:73
msgid "More &nbsp;&rarr;"
msgstr "Mais &nbsp;&rarr;"

#: includes/translation-strings-dummy.php:77
msgid " and tagged "
msgstr " e marcado como "

#: includes/translation-strings-dummy.php:78
msgid "Tagged "
msgstr "Com tag "

#: includes/translation-strings-dummy.php:79
msgid "&larr;&nbsp; Newer"
msgstr "&larr;&nbsp;  Mais novos"

#: includes/translation-strings-dummy.php:80
msgid "Older &nbsp;&rarr;"
msgstr "Antigos &nbsp;&rarr;"

#: includes/translation-strings-dummy.php:84
msgid "Oops, page not found."
msgstr "Oops, página não encontrada."

#: includes/translation-strings-dummy.php:85
msgid "Homepage &nbsp;&nbsp;&rarr;"
msgstr "Homepage  &nbsp;&nbsp;&rarr;"

#: includes/visual-composer/deprecated/shortcodes/button.php:6
msgid "Button with Text"
msgstr "Botão com Texto"

#: includes/visual-composer/deprecated/shortcodes/woocommerce/product-search.php:14
msgid "Search store"
msgstr "Procurar na Loja"

#: includes/visual-composer/element-templates/vc_toggle.php:6
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"

#: includes/visual-composer/page-templates.php:44
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: includes/visual-composer/page-templates.php:51
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: includes/visual-composer/page-templates.php:58
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:162
#, php-format
msgid "%s products"
msgstr "%s produtos"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:210
msgid "Tweet"
msgstr ""

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:211
msgid "Pin it"
msgstr ""

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:212
msgid "Download image"
msgstr ""

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:434
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Por favor, preencha os campos obrigatórios"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:34
msgid "My account"
msgstr "Minha Conta"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:34
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:51
#: template-parts/woocommerce/cart-panel.php:6
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:230
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: page.php:18 templates/page-sidebar.php:29
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Desculpe, nada para ser mostrado."

#: pagination.php:12
msgid "Older Posts"
msgstr "Publicações mais antigas"

#: pagination.php:13
msgid "Newer Posts"
msgstr "Publicações mais novas"

#: search.php:8
#, php-format
msgid "%s Search Results for: %s"
msgstr "%s Resultados para: %s"

#: searchform.php:2
msgid "Search .."
msgstr "Procurar .."

#: single.php:39
msgid "By"
msgstr "Por"

#: single.php:39
msgid "on"
msgstr "em"

#: single.php:49 template-parts/blog/content-classic.php:38
#: template-parts/blog/content-grid.php:43
#: template-parts/blog/content-list.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: single.php:71
msgid "Posted in "
msgstr "Postado em "

#: single.php:93
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: single.php:97
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: single.php:152
msgid "Related Posts"
msgstr "Posts Relacionados"

#: tag.php:8
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Arquivos %s"

#: template-parts/blog/content-classic.php:47
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: template-parts/blog/content-classic.php:47
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentário"

#: template-parts/blog/content-classic.php:47
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comnetários"

#: template-parts/blog/content-grid.php:53
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: template-parts/blog/content-none.php:4
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? %sGet started here%s."
msgstr "Pronto para publicar o seu primeiro post? %sComece aqui%s."

#: template-parts/blog/content-none.php:8
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar entradas com os termos da sua pesquisa. Por "
"favor, tente com palavras-chave diferentes."

#: template-parts/blog/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "Parece que não podemos encontrar o que você está procurando."

#: template-parts/navigation/navigation-mobile.php:22
#: template-parts/woocommerce/searchform.php:9
msgid "Search products"
msgstr "Pesquisar Produtos"

#: template-parts/woocommerce/cart-panel.php:7
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: template-parts/woocommerce/searchform.php:27
msgid "Showing all results"
msgstr "Mostrando todos os resultados"

#: template-parts/woocommerce/searchform.php:28
msgid "No products found."
msgstr "Nenhum produto encontrado."

#~ msgid "Main Menu"
#~ msgstr "Main Menu"

#~ msgid "Right Menu"
#~ msgstr "Right Menu"

#~ msgid "Footer Menu"
#~ msgstr "Footer Menu"

#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Lateral"

#~ msgid "Visual Composer - Widgetised Sidebar"
#~ msgstr "Visual Composer - Widgetised Sidebar"

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Compartilhar"

#~ msgid "Enter Coupon"
#~ msgstr "﻿Insira o Cupom"

#~ msgid "html_lang_attribute"
#~ msgstr "pt-BR"

#~ msgctxt "text direction"
#~ msgid "ltr"
#~ msgstr "ltr"

#~ msgid "number_format_thousands_sep"
#~ msgstr "."

#~ msgid "number_format_decimal_point"
#~ msgstr ","

#~ msgid "Install %s now"
#~ msgstr "Instalar %s agora"

#~ msgid "Update %s now"
#~ msgstr "Atualizar %s agora"

#~ msgid "Edit selected menu"
#~ msgstr "Editar o menu selecionado"

#~ msgid ""
#~ "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
#~ msgstr ""
#~ "Atenção: o link foi inserido, mas pode ter erros. É necessário testá-lo."

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Resultados da pesquisa"

#~ msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
#~ msgstr "Área de rich text. Pressione Control-Option-H para obter ajuda."

#~ msgid ""
#~ "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to "
#~ "advance ten seconds."
#~ msgstr ""
#~ "Use as setas esquerda e direita para avançar um segundo. Acima e abaixo "
#~ "para avançar dez segundos."

#~ msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
#~ msgstr ""
#~ "Use as setas para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume."

#~ msgid "Volume Slider"
#~ msgstr "Volume do slider"

#~ msgid "Audio Player"
#~ msgstr "Tocador de áudio"

#~ msgid "Video Player"
#~ msgstr "Tocador de vídeo"

#~ msgid "Skip back %1 seconds"
#~ msgstr "Retroceder %1 segundos"

#~ msgid "Time Slider"
#~ msgstr "Tempo do slider"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausar"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Reproduzir"

#~ msgid "A name is required for this term."
#~ msgstr "Um nome é necessário para esse termo."

#~ msgid "Inexistent terms."
#~ msgstr "Termos inexistentes."

#~ msgid "Run %s"
#~ msgstr "Rodar %s"

#~ msgid "Run Importer"
#~ msgstr "Rodar importador"

#~ msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Importador instalado com sucesso. <a href=\"%s\">Rodar importador</a>"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "Activate %s"
#~ msgstr "Ativar %s"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "Network Activate %s"
#~ msgstr "Ativar %s na rede"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Activate %s"
#~ msgstr "Ativar %s"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Network Activate %s"
#~ msgstr "Ativar %s na rede"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "%s installation failed"
#~ msgstr "A instalação de %s falhou"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "%s installation failed"
#~ msgstr "A instalação de %s falhou"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "%s installed!"
#~ msgstr "%s instalado!"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "%s installed!"
#~ msgstr "%s instalado!"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "Installing %s..."
#~ msgstr "Instalando %s..."

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Installing %s..."
#~ msgstr "Instalando %s..."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
#~ msgstr "Você não tem permissão para acessar dados de usuário neste site."

#~ msgid "Number of plugins found: %d"
#~ msgstr "Número de plugins encontrados: %d"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
#~ msgstr "Desculpe, você não tem permissão para editar páginas."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
#~ msgstr "Desculpe, você não tem permissão para editar o seu usuário."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
#~ msgstr "Desculpe, você não tem permissão para editar este usuário."

#~ msgctxt "Comment number declension: on or off"
#~ msgid "off"
#~ msgstr "off"

#~ msgid "Seasonal"
#~ msgstr "Sazonal"

#~ msgid "Photoblogging"
#~ msgstr "Fotoblog"

#~ msgid "Responsive Layout"
#~ msgstr "Layout Responsivo"

#~ msgid "Fluid Layout"
#~ msgstr "Layout fluido"

#~ msgid "Fixed Layout"
#~ msgstr "Layout Fixo"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Escuro"

#~ msgid "Tan"
#~ msgstr "Bronze"

#~ msgid "Installation failed: %s"
#~ msgstr "Instalação falhou: %s"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
#~ msgstr "Sem permissão para editar esta página."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
#~ msgstr "Sem permissão para excluir esta página."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
#~ msgstr "Sem permissão para excluir este post."

#~ msgctxt "site"
#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "&larr; Voltar para %s"

#~ msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
#~ msgstr "Não foi possível recuperar a mensagem de erro do MySQL"

#~ msgid "Edit Menu"
#~ msgstr "Editar menu"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hoje"

#~ msgid "An unknown error occurred"
#~ msgstr "Um erro desconhecido ocorreu"

#~ msgid "Network Activate"
#~ msgstr "Ativar rede"

#~ msgid "Deleted!"
#~ msgstr "Excluído!"

#~ msgid "Deletion failed: %s"
#~ msgstr "A exclusão falhou: %s"

#~ msgid "Deleting..."
#~ msgstr "Excluindo..."

#~ msgid ""
#~ "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are "
#~ "you sure you want to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Atenção: Esses temas podem estar ativos em outros sites na rede. Tem "
#~ "certeza de que deseja continuar?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
#~ msgstr ""
#~ "Tem certeza de que deseja excluir os plugins selecionados e os seus dados?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
#~ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %s e seus dados?"

#~ msgid "Are you sure you want to delete %s?"
#~ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %s?"

#~ msgid "Install Failed!"
#~ msgstr "A instalação falhou!"

#~ msgid "Update Now"
#~ msgstr "Atualize agora"

#~ msgid "Please select at least one item to perform this action on."
#~ msgstr "Selecione ao menos um item para realizar esta ação."

#~ msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
#~ msgstr "Não parece ter qualquer plugin disponível neste momento."

#~ msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Pesquisar resultados para &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to do this?\n"
#~ "The comment changes you made will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Tem certeza de que deseja fazer isso?\n"
#~ "As mudanças feitas no comentário serão perdidas."

#~ msgid "Confirm use of weak password."
#~ msgstr "Confirmar o uso de uma senha fraca."

#~ msgctxt "password strength"
#~ msgid "Password strength unknown"
#~ msgstr "Nível de segurança da senha desconhecido"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
#~ msgstr "Sem permissão para fazer isso."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
#~ msgstr "Sem permissão para visualizar rascunhos."

#~ msgid "[%s] Password Changed"
#~ msgstr "[%s] Senha alterada"

#~ msgid "Password changed for user: %s"
#~ msgstr "Senha alterada para o usuário: %s"

#~ msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
#~ msgstr "Área de visualização de recorte. Requer interação com o mouse."

#~ msgid ""
#~ "https://codex.wordpress.org/"
#~ "Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
#~ msgstr ""
#~ "https://codex.wordpress.org/pt-br:"
#~ "Usando_Links_permanentes#Tags_de_estrutura"

#~ msgid ""
#~ "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s"
#~ "\">Learn more</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Uma estrutura para tag é necessária ao utilizar links permanentes "
#~ "personalizados. <a href=\"%s\">Aprenda mais</a>"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
#~ msgstr "Sem permissão para fazer upload de arquivos."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
#~ msgstr "Sem permissão para adicionar uma categoria."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to browse users."
#~ msgstr "Sem permissão para ver usuários"

#~ msgid ""
#~ "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the "
#~ "&#8220;Custom Menu&#8221; widget."
#~ msgstr ""
#~ "Você também pode colocar menus em <a href=\"%s\">áreas de widgets</a> com "
#~ "o widget de &#8220;Menu personalizado&#8221;"

#~ msgid "There is %s invalid setting."
#~ msgid_plural "There are %s invalid settings."
#~ msgstr[0] "Existe %s configuração inválida."
#~ msgstr[1] "Existem %s configurações inválidas."

#~ msgid "Invalid value."
#~ msgstr "Valor inválido."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
#~ msgstr "Sem permissão para personalizar este site."

#~ msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
#~ msgstr "Não passe tags %1$s para %2$s."

#~ msgid "Link options"
#~ msgstr "Opções do link"

#~ msgid "Link inserted."
#~ msgstr "Link inserido."

#~ msgid "Link selected."
#~ msgstr "Link selecionado."

#~ msgid "%s is required to strip image meta."
#~ msgstr "%s é necessário para remover metadados da imagem."

#~ msgid "Plugin details"
#~ msgstr "Detalhes do plugin"

#~ msgid "No media files found."
#~ msgstr "Nenhum arquivo de mídia foi encontrado."

#~ msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
#~ msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#~ msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
#~ msgstr ""
#~ "Foram encontrados %d resultados. Use as setas para cima e para baixo do "
#~ "teclado para navegar."

#~ msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
#~ msgstr ""
#~ "Foi encontrado um resultado. Use as setas para cima e para baixo do "
#~ "teclado para navegar."

#~ msgid "No search results."
#~ msgstr "Nenhum resultado de pesquisa."

#~ msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
#~ msgstr "Conectado como %s. Editar seu perfil."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s"
#~ "\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Conectado como %3$s</a>. <a href="
#~ "\"%4$s\">Fazer logout?</a>"

#~ msgid ""
#~ "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean "
#~ "constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to "
#~ "check whether a subdomain configuration is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "A constante %1$s <strong>esta depreciada</strong>. Utilize a constante "
#~ "booleana %2$s em %3$s para ativar a configuração do subdomínio. Utilize "
#~ "%4$s para verificar se a configuração do subdomínio esta ativada."

#~ msgid ""
#~ "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Removendo %1$s manualmente irá causar alertas de PHP. Utilize o filtro "
#~ "%2$s no lugar."

#~ msgid ""
#~ "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when "
#~ "you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or "
#~ "the Undo button to undo."
#~ msgstr ""
#~ "O próximo grupo de atalhos de formatação são aplicadas conforme você "
#~ "digita ou quando você insere em torno de texto simples no mesmo "
#~ "parágrafo. Pressione o botão ESC ou Voltar para voltar."

#~ msgid ""
#~ "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
#~ msgstr ""
#~ "Sua sessão expirou. Efetue seu login para continuar de onde você parou."

#~ msgctxt "user dropdown"
#~ msgid "%1$s (%2$s)"
#~ msgstr "%1$s (%2$s)"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s "
#~ "is incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: A senha fornecida para o e-mail %s está incorreta."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: Endereço de e-mail inválido."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: O campo de e-mail está vazio."

#~ msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
#~ msgstr "Não é permitido remover uma taxonomia nativa"

#~ msgid "Drag boxes here"
#~ msgstr "Arraste caixas aqui"

#~ msgid "(Untitled)"
#~ msgstr "(Sem título)"

#~ msgid "Route must be specified."
#~ msgstr "Uma rota deve estar especificada."

#~ msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
#~ msgstr ""
#~ "Uma rota deve ter um namespace com o nome e versão do plugin ou tema."

#~ msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
#~ msgstr "Não é permitido remover um tipo de post padrão"

#~ msgctxt "post status"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Lixo"

#~ msgctxt "post status"
#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privado"

#~ msgctxt "post status"
#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Revisão pendente"

#~ msgctxt "post status"
#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Rascunho"

#~ msgctxt "post status"
#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Agendado"

#~ msgctxt "post status"
#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicado"

#~ msgctxt "post password form"
#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Entrar"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect "
#~ "password."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Nome de usuário inválido, endereço de e-mail ou "
#~ "senha incorretos."

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
#~ msgstr "Feed para %1$s %2$s %3$s %4$s"

#~ msgid "Close dialog"
#~ msgstr "Fechar janela"

#~ msgid ""
#~ "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</"
#~ "strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
#~ msgstr ""
#~ "O método construtor chamado para %1$s em %2$s esta <strong>depreciado</"
#~ "strong> desde a versão %3$s! Utilize %4$s no lugar."

#~ msgid "Choose logo"
#~ msgstr "Escolher logo"

#~ msgid "No logo selected"
#~ msgstr "Nenhum logo foi selecionado"

#~ msgid "Change logo"
#~ msgstr "Mudar logo"

#~ msgid "Select logo"
#~ msgstr "Selecionar logo"

#~ msgid "%s is forbidden"
#~ msgstr "%s é proibido"

#~ msgid ""
#~ "Partial render must echo the content or return the content string (or "
#~ "array), but not both."
#~ msgstr ""
#~ "Render parcial deve exibir conteúdo ou retornar o conteúdo como string "
#~ "(ou array), mas não os dois."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: o seu comentário é muito longo."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: o seu link é muito longo."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: o seu endereço e-mail é muito longo."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: o seu nome é muito longo."

#~ msgctxt "comment status"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Lixo"

#~ msgctxt "comment status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spam"

#~ msgctxt "comment status"
#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Aprovado"

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/pt-br:Temas_Filhos"

#~ msgid ""
#~ "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. "
#~ "<a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the "
#~ "%3$s stylesheet."
#~ msgstr ""
#~ "Modelo faltando. Temas precisam ter um arquivo de modelo %1$s. <a href="
#~ "\"%2$s\">Temas filhos</a> precisam ter um cabeçalho na folha de estilos "
#~ "%3$s."

#~ msgid "Invalid object type"
#~ msgstr "Tipo de objeto inválido"

#~ msgid "Paste URL or type to search"
#~ msgstr "Cole o URL ou digite para pesquisar"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Display Site Title and Tagline"
#~ msgstr "Mostrar o título do site e descrição"

#~ msgid "Enter mobile preview mode"
#~ msgstr "Entrar no modo de pré-visualização para dispositivo móvel"

#~ msgid "Enter tablet preview mode"
#~ msgstr "Entrar no modo de pré-visualização para tablet"

#~ msgid "Enter desktop preview mode"
#~ msgstr "Entrar no modo de pré-visualização para desktop"

#~ msgid "Shift-click to edit this element."
#~ msgstr "Segure Shift e clique para editar este elemento."

#~ msgid "Comment Submission Failure"
#~ msgstr "Falha ao submeter o comentário"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: Este nome de usuário não é permitido."

#~ msgid "Invalid parameter."
#~ msgstr "Parâmetro inválido."

#~ msgctxt "menu location"
#~ msgid "(Current: %s)"
#~ msgstr "(Atual: %s)"

#~ msgctxt "menu"
#~ msgid "(Currently set to: %s)"
#~ msgstr "(Atualmente definido como: %s)"

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/pt-br:Depurando_uma_Rede_WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of "
#~ "the guidelines there may help you figure out what went wrong."
#~ msgstr ""
#~ "Leia o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">relatório de bug</a>. Alguma "
#~ "informação pode ajudar a você a descobrir o que deu errado."

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/pt-br:Depurando_uma_Rede_WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Leia como <a href=\"%s\">Depurar o WordPress</a> para mais informações."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, "
#~ "and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: %1$s no %2$s pode conter apenas números, letras e "
#~ "sublinhado (_)."

#~ msgid "Changes saved."
#~ msgstr "Modificações salvas."

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/pt-br:Editando_wp-config.php"

#~ msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
#~ msgstr "Ainda precisa de ajuda? <a href='%s'>Conte conosco</a>."

#~ msgid ""
#~ "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo %s parece não existir. Este arquivo é necessário para poder "
#~ "começar."

#~ msgid "Use %s instead."
#~ msgstr "Use %s como alternativa."

#~ msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
#~ msgstr "Use %s no lugar caso não queira que o valor seja mostrado."

#~ msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
#~ msgstr "ID do termo é compartilhado entre múltiplas taxonomias."

#~ msgid ""
#~ "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
#~ msgstr ""
#~ "Meta termo não pode ser adicionado aos termos que são compartilhados "
#~ "entre taxonomias."

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "December"
#~ msgstr "Dezembro"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "November"
#~ msgstr "Novembro"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "October"
#~ msgstr "Outubro"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "September"
#~ msgstr "Setembro"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "August"
#~ msgstr "Agosto"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "July"
#~ msgstr "Julho"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "June"
#~ msgstr "Junho"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Maio"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "April"
#~ msgstr "Abril"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Março"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "February"
#~ msgstr "Fevereiro"

#~ msgctxt "genitive"
#~ msgid "January"
#~ msgstr "Janeiro"

#~ msgctxt "decline months names: on or off"
#~ msgid "off"
#~ msgstr "off"

#~ msgid "Sharing options"
#~ msgstr "Opções de compartilhamento"

#~ msgid "Medium-Large size image height"
#~ msgstr "Altura para imagens de tamanhos médio e grande"

#~ msgid "Medium-Large size image width"
#~ msgstr "Largura para imagens de tamanhos médio e grande"

#~ msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
#~ msgstr "Atualmente no arquivo do blog %s."

#~ msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
#~ msgstr "Você está navegando no arquivo do blog %1$s pelo ano de %2$s."

#~ msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
#~ msgstr "Você está navegando no arquivo do blog %1$s por %2$s."

#~ msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
#~ msgstr "Você está navegando no arquivo do blog %1$s pelo dia de %2$s."

#~ msgid ""
#~ "This site has not been activated yet. If you are having problems "
#~ "activating your site, please contact %s."
#~ msgstr ""
#~ "O site não foi ativo ainda. Se estiver com problemas na ativação, entre "
#~ "em contato com %s."

#~ msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
#~ msgstr "Verifique sua caixa de entrada para %s e clique no link enviado."

#~ msgid ""
#~ "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
#~ msgstr "O nome de menu %s conflita com outro nome de menu. Tente outro."

#~ msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
#~ msgstr "O site que você está procurando %s, não existe."

#~ msgid ""
#~ "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s "
#~ "directly?"
#~ msgstr ""
#~ "Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tantar visitar %s "
#~ "diretamente?"

#~ msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
#~ msgstr "Opa! O conteúdo da mídia incorporada não foi encontrado."

#~ msgid "Continue reading %s"
#~ msgstr "Continue lendo %s"

#~ msgid "Site Language:"
#~ msgstr "Idioma do site:"

#~ msgid "Mission complete. Message %s deleted."
#~ msgstr "Missão completa. Mensagem %s apagada."

#~ msgid "Posted title:"
#~ msgstr "Título publicado:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Autor:"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure that the database server is not under particularly heavy "
#~ "load?"
#~ msgstr ""
#~ "Você tem certeza que o servidor de banco de dados não está sobrecarregado?"

#~ msgid ""
#~ "This means that we lost contact with the database server at %s. This "
#~ "could mean your host&#8217;s database server is down."
#~ msgstr ""
#~ "Isto significa que nós perdemos contato com o servidor de banco de dados "
#~ "em %s. Isto pode indicar que o servidor de banco de dados está fora do ar."

#~ msgid "Error reconnecting to the database"
#~ msgstr "Erro ao reconectar ao banco de dados"

#~ msgid ""
#~ "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact "
#~ "your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s"
#~ "\">WordPress Support Forums</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não tem certeza do significado desses termos, sugerimos que "
#~ "contate sua hospedagem. Se mesmo assim você precisar de ajuda, você "
#~ "sempre poderá visitar os <a href=\"%s\">fóruns de suporte do WordPress</"
#~ "a>."

#~ msgid "Are you sure that the database server is running?"
#~ msgstr "Você tem certeza que o servidor de banco de dados está funcionando?"

#~ msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que digitou o nome do host correto?"

#~ msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
#~ msgstr ""
#~ "Você tem certeza que o seu nome de usuário e a senha estão corretos?"

#~ msgid ""
#~ "This either means that the username and password information in your %1$s "
#~ "file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. "
#~ "This could mean your host&#8217;s database server is down."
#~ msgstr ""
#~ "Isto indica que seu nome de usuário ou senha estão incorretos em seu "
#~ "arquivo %1$s ou que nós não conseguimos contatar o servidor de banco de "
#~ "dados em %2$s. Isso pode indicar que seu servidor de banco de dados está "
#~ "fora do ar."

#~ msgid ""
#~ "If you don&#8217;t know how to set up a database you should "
#~ "<strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help "
#~ "at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não sabe como configurar um banco de dados você deve "
#~ "<strong>entrar em contato com a sua hospedagem</strong>. Se tudo mais "
#~ "falhar, você pode encontrar ajuda no <a href=\"%s\">fórum de suporte do "
#~ "WordPress</a>."

#~ msgid ""
#~ "On some systems the name of your database is prefixed with your username, "
#~ "so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
#~ msgstr ""
#~ "Em alguns sistemas o nome do seu banco de dados é prefixado com seu nome "
#~ "de usuário, de modo que seria como <code>username_%1$s</code>. Poderia "
#~ "este ser o problema?"

#~ msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
#~ msgstr "O usuário %1$s tem permissão para utilizar to banco de dados %2$s?"

#~ msgid "Are you sure it exists?"
#~ msgstr "Você tem certeza que isto existe?"

#~ msgid ""
#~ "We were able to connect to the database server (which means your username "
#~ "and password is okay) but not able to select the %s database."
#~ msgstr ""
#~ "Conseguimos conectar ao servidor de banco de dados (o que significa que "
#~ "seu nome de usuário e senha estão ok), mas não é possível selecionar o "
#~ "banco de dados %s."

#~ msgid "Can&#8217;t select database"
#~ msgstr "Não foi possível selecionar a base de dados"

#~ msgid ""
#~ "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
#~ "support the tag cloud widget."
#~ msgstr ""
#~ "A nuvem de tag não será exibida pois não há taxonomias que suportem o "
#~ "widget nuvem de tag."

#~ msgid "Could not save password reset key to database."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível salvar a chave de redefinição de senha no banco de dados."

#~ msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
#~ msgstr "O nome amigável não pode ter mais de 50 caracteres."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is "
#~ "incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: A senha que você colocou para o usuário %s está "
#~ "incorreta."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: NOME DE USUÁRIO Inválido."

#~ msgid "Categories list"
#~ msgstr "Lista de categorias"

#~ msgid "Tags list"
#~ msgstr "Lista de tags"

#~ msgid "Categories list navigation"
#~ msgstr "Navegação da listas de categorias"

#~ msgid "Tags list navigation"
#~ msgstr "Navegação da lista de tags"

#~ msgid ""
#~ "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: "
#~ "%2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Nome de shortcode inválido: %1$s. Não use espaços ou caracteres "
#~ "reservados: %2$s"

#~ msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
#~ msgstr "Nome de shortcode inválido: Foi utilizado um nome vazio."

#~ msgid "Permalink saved"
#~ msgstr "Link permanente salvo"

#~ msgid "Cookie nonce is invalid"
#~ msgstr "\"Nonce\" de cookie inválido"

#~ msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
#~ msgstr "%1$s (desde %2$s; %3$s)"

#~ msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
#~ msgstr "%1$s (desde %2$s; sem alternativa disponível)"

#~ msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
#~ msgstr "%1$s (desde %2$s; utilize %3$s no lugar)"

#~ msgid "The specified namespace could not be found."
#~ msgstr "O namespace especificado não foi encontrado."

#~ msgid "No route was found matching the URL and request method"
#~ msgstr ""
#~ "Nenhuma rota foi encontrada que corresponde com a URL e o método de "
#~ "requisição"

#~ msgid "The handler for the route is invalid"
#~ msgstr "O manipulador para o rota é inválido"

#~ msgid "The JSONP callback function is invalid."
#~ msgstr "A função callback do JSONP é inválida."

#~ msgid "JSONP support is disabled on this site."
#~ msgstr "O suporte a JSONP está desativado nesse site."

#~ msgid "The REST API is disabled on this site."
#~ msgstr "A API REST está desabilitada neste site."

#~ msgid "Invalid parameter(s): %s"
#~ msgstr "Parâmetro(s) inválido(s): %s"

#~ msgid "Missing parameter(s): %s"
#~ msgstr "Parâmetro(s) ausente(s): %s"

#~ msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
#~ msgstr "Em %1$s, utilize o método %2$s, não a função %3$s. Veja %4$s."

#~ msgid "Pages list"
#~ msgstr "Lista de páginas"

#~ msgid "Posts list"
#~ msgstr "Lista de posts"

#~ msgid "Pages list navigation"
#~ msgstr "Navegação da lista de páginas"

#~ msgid "Posts list navigation"
#~ msgstr "Navegação da lista de posts"

#~ msgid "Filter pages list"
#~ msgstr "Filtrar lista de páginas"

#~ msgid "Filter posts list"
#~ msgstr "Filtrar lista de posts"

#~ msgid "Page Archives"
#~ msgstr "Arquivos de página"

#~ msgid "Post Archives"
#~ msgstr "Arquivos de posts"

#~ msgid "Post Type Archive"
#~ msgstr "Arquivo do tipo de post"

#~ msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
#~ msgstr ""
#~ "Nomes de sites podem conter apenas caracteres em letra minúscula (a-z) e "
#~ "números."

#~ msgid "Sorry, that username is not allowed."
#~ msgstr "Este nome de usuário não é permitido."

#~ msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
#~ msgstr ""
#~ "Nomes de usuário podem apenas contar letras minúsculas (a-z) e números."

#~ msgctxt "playlist item title"
#~ msgid "&#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#~ msgctxt "December abbreviation"
#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "dez"

#~ msgctxt "November abbreviation"
#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "nov"

#~ msgctxt "October abbreviation"
#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "out"

#~ msgctxt "September abbreviation"
#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "set"

#~ msgctxt "August abbreviation"
#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "ago"

#~ msgctxt "July abbreviation"
#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "jul"

#~ msgctxt "June abbreviation"
#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "jun"

#~ msgctxt "May abbreviation"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "maio"

#~ msgctxt "April abbreviation"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "abr"

#~ msgctxt "March abbreviation"
#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "mar"

#~ msgctxt "February abbreviation"
#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "fev"

#~ msgctxt "January abbreviation"
#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "jan"

#~ msgctxt "Saturday initial"
#~ msgid "S"
#~ msgstr "S"

#~ msgctxt "Friday initial"
#~ msgid "F"
#~ msgstr "S"

#~ msgctxt "Thursday initial"
#~ msgid "T"
#~ msgstr "Q"

#~ msgctxt "Wednesday initial"
#~ msgid "W"
#~ msgstr "Q"

#~ msgctxt "Tuesday initial"
#~ msgid "T"
#~ msgstr "T"

#~ msgctxt "Monday initial"
#~ msgid "M"
#~ msgstr "S"

#~ msgctxt "Sunday initial"
#~ msgid "S"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "Newer comments"
#~ msgstr "Comentários mais recentes"

#~ msgid "Older comments"
#~ msgstr "Comentários mais antigos"

#~ msgid "Posts published on %s"
#~ msgstr "Posts publicados em %s"

#~ msgid "Use the %s filter instead."
#~ msgstr "Utilize o %s filtro no lugar."

#~ msgid "Close sharing dialog"
#~ msgstr "Fechar janela de compartilhamento"

#~ msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
#~ msgstr "Copie e cole este código no seu site para incorporar"

#~ msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
#~ msgstr "Copie e cole esta URL em seu site WordPress para incorporar"

#~ msgid "HTML Embed"
#~ msgstr "Mídia incorporada em HTML"

#~ msgid "WordPress Embed"
#~ msgstr "Mídia incorporada do WordPress"

#~ msgid "Open sharing dialog"
#~ msgstr "Abrir janela de compartilhamento"

#~ msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
#~ msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
#~ msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comentário</span>"
#~ msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comentários</span>"

#~ msgid ""
#~ "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be "
#~ "available in the widgets list above."
#~ msgstr ""
#~ "No modo de reorganização, controles adicionais para reorganizar os widget "
#~ "estarão disponíveis na lista de widgets acima."

#~ msgid "Search installed themes&hellip;"
#~ msgstr "Pesquisar temas instalados&hellip;"

#~ msgid "Sorry, you have used your space allocation."
#~ msgstr "Desculpe, você usou todo o espaço disponível."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
#~ msgstr "Sem permissão para moderar ou editar este comentário."

#~ msgid "Reorder widgets"
#~ msgstr "Reorganizar widgets"

#~ msgid ""
#~ "There are no widget areas currently rendered in the preview. Navigate in "
#~ "the preview to a template that makes use of a widget area in order to "
#~ "access its widgets here."
#~ msgstr ""
#~ "Não existem áreas de widgets atualmente presentes na visualização. "
#~ "Navegue na visualização para um modelo que faz uso de uma área de widget "
#~ "á fim de acessar os seus widgets aqui."

#~ msgid "Press return or enter to open this section"
#~ msgstr "Pressione return ou enter para abrir esta seção"

#~ msgid "Live Preview: %s"
#~ msgstr "Ver ao vivo: %s"

#~ msgid "The requested theme does not exist."
#~ msgstr "O tema solicitado não existe."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
#~ msgstr "Sem permissão para editar opções do tema neste site."

#~ msgid ""
#~ "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check "
#~ "the capability \"%2$s\" against a post of that type."
#~ msgstr ""
#~ "O tipo de post %1$s não foi registrado, por isso a verificação da "
#~ "capacidade \"%2$s\" em relação a um post deste tipo pode não ser "
#~ "confiável."

#~ msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
#~ msgstr "%1$s está depreciado. Utilize %2$s no lugar."

#~ msgid "You must be logged in to complete this action."
#~ msgstr "Você deve estar conectado para concluir esta ação."

#~ msgid "Clear Results"
#~ msgstr "Limpar resultados"

#~ msgid ""
#~ "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. "
#~ "Press Escape or the Undo button to undo."
#~ msgstr ""
#~ "Os atalhos de formatação seguintes são substituídos ao pressionar Enter. "
#~ "Pressione Esc ou Desfazer para desfazer a ação."

#~ msgid "Toggle section: %s"
#~ msgstr "Alternar seção: %s"

#~ msgctxt "Word count type. Do not translate!"
#~ msgid "words"
#~ msgstr "words"

#~ msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Editar item do menu: %1$s (%2$s)"

#~ msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Remover item do menu: %1$s (%2$s)"

#~ msgid "Toggle section: Custom Links"
#~ msgstr "Alternar seção: Links customizados"

#~ msgid "Your new password has not been saved."
#~ msgstr "Sua nova senha não foi salva."

#~ msgid "Hide password"
#~ msgstr "Ocultar senha"

#~ msgid "Show password"
#~ msgstr "Mostrar senha"

#~ msgid "Menu Name"
#~ msgstr "Nome do Menu"

#~ msgid "Preview as an app icon"
#~ msgstr "Visualizar como ícone de aplicativo"

#~ msgid "As an app icon"
#~ msgstr "Como um ícone de aplicativo"

#~ msgid "Preview as a browser icon"
#~ msgstr "Visualizar como ícone no navegador"

#~ msgid "As a browser icon"
#~ msgstr "Como um ícone do navegador"

#~ msgid "No items"
#~ msgstr "Nenhum item"

#~ msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
#~ msgstr "Uma confirmação de registro será enviada para você por e-mail."

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Esconder"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Mostrar"

#~ msgctxt "password mismatch"
#~ msgid "Mismatch"
#~ msgstr "Incompatível"

#~ msgctxt "password strength"
#~ msgid "Strong"
#~ msgstr "Forte"

#~ msgctxt "password strength"
#~ msgid "Weak"
#~ msgstr "Fraca"

#~ msgctxt "password strength"
#~ msgid "Very weak"
#~ msgstr "Muito fraca"

#~ msgid "Add new image"
#~ msgstr "Adicionar nova imagem"

#~ msgid "Add new header image"
#~ msgstr "Adicionar nova imagem de cabeçalho"

#~ msgid "Hide image"
#~ msgstr "Ocultar imagem"

#~ msgid "Hide header image"
#~ msgstr "Ocultar imagem do cabeçalho"

#~ msgid "Expand Sidebar"
#~ msgstr "Expandir Sidebar"

#~ msgid ""
#~ "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must "
#~ "be square, and at least %s pixels wide and tall."
#~ msgstr ""
#~ "O ícone do site é utilizado como ícone em navegadores e aplicativos para "
#~ "o seu site. Ícones devem ser quadrados com pelo menos %s de largura e "
#~ "altura."

#~ msgid "Site Icon"
#~ msgstr "Ícone do site"

#~ msgid "Site Identity"
#~ msgstr "Identidade do Site"

#~ msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Adicionar ao menu: %1$s (%2$s)"

#~ msgid ""
#~ "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts "
#~ "followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press "
#~ "Backspace or Escape to undo."
#~ msgstr ""
#~ "Ao iniciar um novo parágrafo com um destes atalhos seguidos de espaço, a "
#~ "formatação será aplicada automaticamente. Pressione Backspace ou Esc para "
#~ "desfazer."

#~ msgid ""
#~ "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
#~ msgstr ""
#~ "O link para redefinir a sua senha expirou. Solicite um novo link abaixo. "

#~ msgid ""
#~ "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "O link para redefinir a sua senha parece ser inválido. Solicite um novo "
#~ "link abaixo."

#~ msgid "WordPress database error:"
#~ msgstr "Erro no banco de dados do WordPress:"

#~ msgid "To set your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Para definir sua senha, visite o seguinte endereço:"

#~ msgid "Username may not be longer than 60 characters."
#~ msgstr "O nome de usuário não pode conter mais que 60 caracteres."

#~ msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL."
#~ msgstr ""
#~ "O diretório %s do repositório de desenvolvimento deve ser utilizado para "
#~ "RTL."

#~ msgid ""
#~ "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> "
#~ "since version %2$s! Use %3$s instead."
#~ msgstr ""
#~ "A chamada para o método construtor em %1$s está <strong>obsoleta</strong> "
#~ "desde a versão %2$s! Utilize %3$s."

#~ msgctxt "HTML tag"
#~ msgid "Preformatted"
#~ msgstr "Pré-formatado"

#~ msgid "%1$s (%2$d)"
#~ msgstr "%1$s (%2$d)"

#~ msgid "Previewing theme"
#~ msgstr "Visualizando tema"

#~ msgid "Active theme"
#~ msgstr "Tema ativo"

#~ msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
#~ msgstr "Menus podem ser exibidos em locais definidos pelo seu tema."

#~ msgid ""
#~ "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="
#~ "\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
#~ msgstr ""
#~ "Os menus podem ser exibidos em áreas definidas pelo seu tema ou em <a "
#~ "href=\"%s\">áreas de widget</a> adicionando um widget de &#8220;Menu "
#~ "Personalizado&#8221;."

#~ msgid "Reorder mode closed"
#~ msgstr "Modo de reorganização fechado"

#~ msgid "Reorder mode enabled"
#~ msgstr "Modo de reorganização ativado"

#~ msgctxt "Missing menu name."
#~ msgid "(unnamed)"
#~ msgstr "(sem nome)"

#~ msgid ""
#~ "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be "
#~ "available in the items list above."
#~ msgstr ""
#~ "Quando estiver em modo de reorganização, controles adicionais para "
#~ "reorganizar o menu ficarão disponíveis na lista acima."

#~ msgid "Close reorder mode"
#~ msgstr "Fechar modo de reorganização"

#~ msgid "Reorder menu items"
#~ msgstr "Reorganizar itens do menu"

#~ msgid "Add or remove menu items"
#~ msgstr "Adicionar ou remover itens do menu"

#~ msgid "[%s] Notice of Email Change"
#~ msgstr "[%s] Aviso de alteração de e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Hi ###USERNAME###,\n"
#~ "\n"
#~ "This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.\n"
#~ "\n"
#~ "If you did not change your email, please contact the Site Administrator "
#~ "at\n"
#~ "###ADMIN_EMAIL###\n"
#~ "\n"
#~ "This email has been sent to ###EMAIL###\n"
#~ "\n"
#~ "Regards,\n"
#~ "All at ###SITENAME###\n"
#~ "###SITEURL###"
#~ msgstr ""
#~ "Olá, ###USERNAME###.\n"
#~ "\n"
#~ "Este aviso confirma que o seu e-mail foi modificado em ###SITENAME###.\n"
#~ "\n"
#~ "Caso você não tenha alterado seu e-mail, contate a equipe de suporte em "
#~ "###ADMIN_EMAIL###\n"
#~ "\n"
#~ "Atenciosamente,\n"
#~ "Equipe ###SITENAME###\n"
#~ "###SITEURL###"

#~ msgid "[%s] Notice of Password Change"
#~ msgstr "[%s] Aviso de Alteração de Senha"

#~ msgid ""
#~ "Hi ###USERNAME###,\n"
#~ "\n"
#~ "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
#~ "\n"
#~ "If you did not change your password, please contact the Site "
#~ "Administrator at\n"
#~ "###ADMIN_EMAIL###\n"
#~ "\n"
#~ "This email has been sent to ###EMAIL###\n"
#~ "\n"
#~ "Regards,\n"
#~ "All at ###SITENAME###\n"
#~ "###SITEURL###"
#~ msgstr ""
#~ "Olá, ###USERNAME###.\n"
#~ "\n"
#~ "Este aviso confirma que a sua senha foi alterada em ###SITENAME###.\n"
#~ "\n"
#~ "Caso você não tenha alterado sua senha, contate a equipe de suporte em "
#~ "###ADMIN_EMAIL###\n"
#~ "\n"
#~ "Atenciosamente,\n"
#~ "Equipe ###SITENAME###\n"
#~ "###SITEURL###"

#~ msgid "No tags"
#~ msgstr "Nenhuma tag"

#~ msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
#~ msgstr "Tentando analisar um shortcode sem retorno válido: %s"

#~ msgid "Update Failed: %s"
#~ msgstr "Falha ao Atualizar: %s"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to edit this comment?\n"
#~ "The changes you made will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Tem certeza que deseja editar este comentário?\n"
#~ "As alterações feitas serão perdidas."

#~ msgid "Close code tag"
#~ msgstr "Fechar tag de código"

#~ msgid "Close list item tag"
#~ msgstr "Fechar tag de item de lista"

#~ msgid "List item"
#~ msgstr "Item da lista"

#~ msgid "Close numbered list tag"
#~ msgstr "Fechar tag de lista numerada"

#~ msgid "Close bulleted list tag"
#~ msgstr "Fechar tag de lista com marcadores"

#~ msgid "Close inserted text tag"
#~ msgstr "Fechar tag de texto"

#~ msgid "Inserted text"
#~ msgstr "Texto Inserido"

#~ msgid "Close deleted text tag"
#~ msgstr "Fechar tag de texto excluída"

#~ msgid "Deleted text (strikethrough)"
#~ msgstr "Texto excluído (tachado)"

#~ msgid "Close blockquote tag"
#~ msgstr "Fechar tag de citação"

#~ msgid "Close italic tag"
#~ msgstr "Fechar tag de itálico"

#~ msgid "Close bold tag"
#~ msgstr "Fechar tag de negrito"

#~ msgid "Remove featured image"
#~ msgstr "Remover imagem destacada"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "Remove video track"
#~ msgstr "Remover trilha de vídeo"

#~ msgid "Remove poster image"
#~ msgstr "Remover imagem do cartaz"

#~ msgid "Remove video source"
#~ msgstr "Remover fonte do vídeo"

#~ msgid "Remove audio source"
#~ msgstr "Remover fonte do áudio"

#~ msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
#~ msgid ""
#~ "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,"
#~ "&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
#~ msgstr "d&#8217;água"

#~ msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
#~ msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
#~ msgstr "d'água"

#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Conteúdo:"

#~ msgid ""
#~ "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on "
#~ "new articles"
#~ msgstr ""
#~ "Permitir avisos de links de outros blogs (pingbacks ou trackbacks) em "
#~ "novos artigos"

#~ msgid "Ctrl + letter:"
#~ msgstr "Ctrl + letra:"

#~ msgid "Cmd + letter:"
#~ msgstr "Cmd + letra:"

#~ msgid "Shift + Alt + letter:"
#~ msgstr "Shift + Alt + letra:"

#~ msgid "Ctrl + Alt + letter:"
#~ msgstr "Ctrl + Alt + letra:"

#~ msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
#~ msgstr ""
#~ "Barra de ferramentas (quando uma imagem, link ou visualização é "
#~ "selecionada)"

#~ msgid "Additional shortcuts,"
#~ msgstr "Atalhos adicionais,"

#~ msgid "Default shortcuts,"
#~ msgstr "Atalhos padrão,"

#~ msgid "Customizing"
#~ msgstr "Personalizando"

#~ msgid "Menu Options"
#~ msgstr "Opções do menu"

#~ msgid "Add to Menu"
#~ msgstr "Adicionar ao menu"

#~ msgid "Custom Links"
#~ msgstr "Links personalizados"

#~ msgid "The search results will be updated as you type."
#~ msgstr ""
#~ "Os resultados da pesquisa serão atualizados à medida que você digita."

#~ msgid "Search menu items&hellip;"
#~ msgstr "Pesquisar items do menu&hellip;"

#~ msgid "Search Menu Items"
#~ msgstr "Pesquisar itens de menu"

#~ msgid "Add Menu Items"
#~ msgstr "Adicionar itens de menu"

#~ msgid "Customizing &#9656; %s"
#~ msgstr "Personalizando &#9656; %s"

#~ msgid "Move one level down"
#~ msgstr "Mover um nível abaixo"

#~ msgid "Move one level up"
#~ msgstr "Mover um nível acima"

#~ msgid "New menu name"
#~ msgstr "Novo nome de menu"

#~ msgid "Add a Menu"
#~ msgstr "Adicionar um menu"

#~ msgid "Menu Locations"
#~ msgstr "Localizações de menu"

#~ msgid ""
#~ "This panel is used for managing navigation menus for content you have "
#~ "already published on your site. You can create menus and add items for "
#~ "existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or "
#~ "custom links."
#~ msgstr ""
#~ "Este painel é utilizado para gerenciar os menus de navegação para "
#~ "conteúdos que você já publicou em seu site. Você pode criar menus e "
#~ "adicionar itens para conteúdos existentes como páginas, posts, "
#~ "categorias, tags, formatos, e links personalizados."

#~ msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
#~ msgstr "%1$s. Subitem número %2$d sob %3$s."

#~ msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
#~ msgstr "%1$s. Item de menu %2$d de %3$d."

#~ msgid "Out from under %s"
#~ msgstr "Não mais sob %s"

#~ msgid "Under %s"
#~ msgstr "Sob %s"

#~ msgid "Move out from under %s"
#~ msgstr "Mover da posição sob %s"

#~ msgid "Move under %s"
#~ msgstr "Mover sob %s"

#~ msgid "Move to the top"
#~ msgstr "Mover para o topo"

#~ msgid "Move down one"
#~ msgstr "Mover um abaixo"

#~ msgid "Move up one"
#~ msgstr "Mover um acima"

#~ msgid "Loading more results... please wait."
#~ msgstr "Carregando mais resultados... aguarde."

#~ msgid "Additional items found: %d"
#~ msgstr "Itens adicionais encontrados: %d"

#~ msgid "Number of items found: %d"
#~ msgstr "Número de itens encontrados: %d"

#~ msgid "%s (Pending)"
#~ msgstr "%s (Pendente)"

#~ msgid "%s (Invalid)"
#~ msgstr "%s (inválido)"

#~ msgid "Menu item is now a sub-item"
#~ msgstr "Item de menu agora é um subitem"

#~ msgid "Menu item moved out of submenu"
#~ msgstr "Item de menu movido para fora do submenu"

#~ msgid "Menu item moved down"
#~ msgstr "Item de menu movido para baixo"

#~ msgid "Menu item moved up"
#~ msgstr "Item de menu movido para cima"

#~ msgid "Menu deleted"
#~ msgstr "Menu excluído"

#~ msgid "Menu created"
#~ msgstr "Menu criado"

#~ msgid "Menu item deleted"
#~ msgstr "Item de menu excluído"

#~ msgid "Menu item added"
#~ msgstr "Item de menu adicionado"

#~ msgctxt "nav menu home label"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#~ msgid "Create Menu"
#~ msgstr "Criar menu"

#~ msgid "Original: %s"
#~ msgstr "Original: %s"

#~ msgid ""
#~ "The description will be displayed in the menu if the current theme "
#~ "supports it."
#~ msgstr "A descrição será exibida no menu se o tema atual suportá-lo."

#~ msgid "Link Relationship (XFN)"
#~ msgstr "Relação de Links (XFN)"

#~ msgid "CSS Classes"
#~ msgstr "Classes CSS"

#~ msgid "Title Attribute"
#~ msgstr "Atributo do título"

#~ msgid "Open link in a new tab"
#~ msgstr "Abrir link em nova aba"

#~ msgid "Navigation Label"
#~ msgstr "Rótulo de navegação"

#~ msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
#~ msgstr "Adicionar novas páginas de nível superior automaticamente. "

#~ msgid "Delete Menu"
#~ msgstr "Excluir menu"

#~ msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Concluído"

#~ msgctxt "Reorder menu items in Customizer"
#~ msgid "Reorder"
#~ msgstr "Reorganizar"

#~ msgid "Add Items"
#~ msgstr "Adicionar Itens"

#~ msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
#~ msgstr "Erro XML: %1$s na linha %2$s"

#~ msgid "User Dashboard: %s"
#~ msgstr "Painel do Usuário: %s"

#~ msgid "<span>Active:</span> %s"
#~ msgstr "<span>Ativo:</span> %s"

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/pt-br:Cookies"

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"

#~ msgid "https://codex.wordpress.org/"
#~ msgstr "https://codex.wordpress.org/pt-br:Página_Inicial"

#~ msgid ""
#~ "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. "
#~ "Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this "
#~ "notice and keep existing sidebar content."
#~ msgstr ""
#~ "A chave %1$s não foi definida no array da barra lateral \"%2$s\". O valor "
#~ "\"%3$s\" foi padronizado. Defina manualmente a chave %1$s para \"%3$s\" "
#~ "para ignorar esta notificação e manter o conteúdo da barra lateral "
#~ "existente."

#~ msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
#~ msgstr "Sem conexão ou o servidor está ocupado. Tente novamente mais tarde."

#~ msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
#~ msgstr "As atualizações podem não ser concluídas se você sair desta página."

#~ msgid "Update Failed!"
#~ msgstr "Atualização falhou!"

#~ msgid "Update canceled."
#~ msgstr "Atualização cancelada."

#~ msgid "%s update failed"
#~ msgstr "A atualização de %s falhou"

#~ msgid "%s updated!"
#~ msgstr "%s atualizado!"

#~ msgid "Updating %s..."
#~ msgstr "Atualizando %s..."

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Mudar"

#~ msgid "Dismiss this notice."
#~ msgstr "Dispensar este aviso."

#~ msgid ""
#~ "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
#~ msgid_plural ""
#~ "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Seu tema suporta %s menu. Selecione o menu que aparece em cada lugar."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Seu tema suporta %s menus. Selecione o menu que aparece em cada lugar."

#~ msgid ""
#~ "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
#~ msgstr "Seu tema suporta um menu. Selecione o menu que você quer utilizar."

#~ msgid "%1$s response to %2$s"
#~ msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
#~ msgstr[0] "%1$s resposta para %2$s"
#~ msgstr[1] "%1$s respostas para %2$s"

#~ msgid "Site Preview"
#~ msgstr "Visualizar site"

#~ msgid "Suggested image #%d"
#~ msgstr "Imagem sugerida #%d"

#~ msgid "Suggested embed #%d"
#~ msgstr "Mídia incorporada sugerida #%d"

#~ msgid "Updated!"
#~ msgstr "Atualizado!"

#~ msgid "Updating..."
#~ msgstr "Atualizando..."

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Instalar agora"

#~ msgid "Installed!"
#~ msgstr "Instalado!"

#~ msgid "Installing..."
#~ msgstr "Instalando..."

#~ msgid "Installing... please wait."
#~ msgstr "Instalando... Aguarde."

#~ msgid "Updating... please wait."
#~ msgstr "Atualizando... aguarde."

#~ msgid "Update completed successfully."
#~ msgstr "Atualização completada com sucesso."

#~ msgid "Installation completed successfully."
#~ msgstr "Instalação completada com sucesso."

#~ msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
#~ msgstr ""
#~ "Os nomes das taxonomias devem ter entre 1 e 32 caracteres no máximo."

#~ msgid "Could not split shared term."
#~ msgstr "Não foi possível quebrar o termo compartilhado."

#~ msgid "Customizer"
#~ msgstr "Personalizador"

#~ msgid "Drag and drop to reorder media files."
#~ msgstr "Arraste e solte para reorganizar arquivos de mídia."

#~ msgid ""
#~ "Howdy USERNAME,\n"
#~ "\n"
#~ "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
#~ "BLOG_URL\n"
#~ "\n"
#~ "You can log in to the administrator account with the following "
#~ "information:\n"
#~ "\n"
#~ "Username: USERNAME\n"
#~ "Password: PASSWORD\n"
#~ "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
#~ "\n"
#~ "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
#~ "\n"
#~ "--The Team @ SITE_NAME"
#~ msgstr ""
#~ "Olá USERNAME,\n"
#~ "\n"
#~ "Seu novo site SITE_NAME foi configurado com sucesso em:\n"
#~ "BLOG_URL\n"
#~ "\n"
#~ "Você pode fazer login na conta de administrador com a seguinte "
#~ "informação:\n"
#~ "\n"
#~ "Nome de usuário: USERNAME\n"
#~ "Senha: PASSWORD\n"
#~ "Faça login aqui: BLOG_URLwp-login.php\n"
#~ "\n"
#~ "Esperamos que você aproveite seu novo site!\n"
#~ "\n"
#~ "--Equipe SITE_NAME"

#~ msgid ""
#~ "Howdy USERNAME,\n"
#~ "\n"
#~ "Your new account is set up.\n"
#~ "\n"
#~ "You can log in with the following information:\n"
#~ "Username: USERNAME\n"
#~ "Password: PASSWORD\n"
#~ "LOGINLINK\n"
#~ "\n"
#~ "Thanks!\n"
#~ "\n"
#~ "--The Team @ SITE_NAME"
#~ msgstr ""
#~ "Olá USERNAME,\n"
#~ "\n"
#~ "Sua nova conta está configurada.\n"
#~ "\n"
#~ "Você pode fazer login com a seguinte informação:\n"
#~ "Nome de usuário: USERNAME\n"
#~ "Senha: PASSWORD\n"
#~ "LOGINLINK\n"
#~ "\n"
#~ "Atenciosamente,\n"
#~ "Equipe SITE_NAME\n"
#~ "###SITEURL### "

#~ msgid ""
#~ "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is "
#~ "not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. "
#~ "You really should look at your database now."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Tabelas do banco de dados estão faltando.</strong> Isto significa "
#~ "que o MySQL não está funcionando, o WordPress não foi instalado "
#~ "corretamente, ou alguém excluiu %s. É recomendável que você verifique seu "
#~ "banco de dados agora."

#~ msgid "Custom Link"
#~ msgstr "Link personalizado"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in "
#~ "database %3$s. Is that right?"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Não foi possível encontrar o site %1$s.</strong> A tabela %2$s "
#~ "foi procurada no banco de dados %3$s. Está correto?"

#~ msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
#~ msgstr "Site: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#~ msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
#~ msgstr "Autor: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"

#~ msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
#~ msgstr ""
#~ "Os nomes dos post types devem ter entre 1 e 20 caracteres no máximo."

#~ msgctxt "revision date format"
#~ msgid "F j, Y @ H:i:s"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y \\à\\s H:i:s"

#~ msgid "Link Text"
#~ msgstr "Texto do link"

#~ msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
#~ msgstr "1 comentário<span class=\"screen-reader-text\"> em %s</span>"

#~ msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
#~ msgid_plural ""
#~ "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1$s comentário<span class=\"screen-reader-text\"> em %2$s</span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1$s comentários<span class=\"screen-reader-text\"> em %2$s</span>"

#~ msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Comentários desativados<span class=\"screen-reader-text\"> em %s</span>"

#~ msgid "Select Year"
#~ msgstr "Selecionar ano"

#~ msgid "Select Day"
#~ msgstr "Selecionar dia"

#~ msgid "Select Week"
#~ msgstr "Selecionar semana"

#~ msgid "Select Post"
#~ msgstr "Selecionar post"

#~ msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
#~ msgstr "Nenhum comentário<span class=\"screen-reader-text\"> em %s</span>"

#~ msgid ""
#~ "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the "
#~ "%3$s option instead."
#~ msgstr ""
#~ "A opção %1$s é obsoleta para a família de funções %2$s. Use a opção %3$s "
#~ "em seu lugar."

#~ msgid ""
#~ "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the "
#~ "%3$s function instead."
#~ msgstr ""
#~ "A opção %1$s é obsoleta para a família de funções %2$s. Use a função %3$s "
#~ "em seu lugar."

#~ msgid "Theme Details"
#~ msgstr "Informações do tema"

#~ msgid "Live Preview"
#~ msgstr "Ver ao vivo"

#~ msgctxt "next post"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Próximo"

#~ msgctxt "previous post"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgid "No categories found."
#~ msgstr "Nenhuma categoria foi encontrada."

#~ msgid "Distraction-free writing mode"
#~ msgstr "Modo de escrita sem distrações"

#~ msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
#~ msgstr "O Suporte para o tema %1 deve ser registrado antes do gancho %2"

#~ msgid "Widget moved up"
#~ msgstr "Mover widget para cima"

#~ msgid "Widget moved down"
#~ msgstr "Mover widget para baixo"

#~ msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
#~ msgstr "Área de rich text. Pressione Alt+Shift+H para obter ajuda."

#~ msgid "Focus shortcuts:"
#~ msgstr "Atalhos de foco:"

#~ msgid "Editor menu (when enabled)"
#~ msgstr "Menu do Editor (quando ativo)"

#~ msgid "Editor toolbar"
#~ msgstr "Barra de ferramentas do Editor"

#~ msgid ""
#~ "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus "
#~ "to the editor press Escape or use one of the buttons."
#~ msgstr ""
#~ "Para mudar o foco para outros botões use Tab ou as setas do teclado. Para "
#~ "retornar o foco para o editor pressione ESC ou use um dos botões."

#~ msgid "Elements path"
#~ msgstr "Caminho dos elementos"

#~ msgid ""
#~ "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Os seguintes valores não descrevem uma data válida: mês %1$s, dia %2$s."

#~ msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
#~ msgstr "Um termo com este nome e slug já existe nesta taxonomia."

#~ msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
#~ msgstr ""
#~ "%s deve configurar uma conexão com a base de dados para uso com escaping."

#~ msgid "You need to pass an array of types."
#~ msgstr "Você precisa passar um array de tipos."

#~ msgctxt "translations"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Instalado"

#~ msgctxt "translations"
#~ msgid "Available"
#~ msgstr "Disponível"

#~ msgid "Older posts"
#~ msgstr "Publicações mais antigas"

#~ msgid "Posts navigation"
#~ msgstr "Navegação por posts"

#~ msgid "Newer posts"
#~ msgstr "Publicações mais novas"

#~ msgid "Edit Selection"
#~ msgstr "Editar seleção"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Lixo"

#~ msgid "URL: %s"
#~ msgstr "URL: %s"

#~ msgid "Comment: %s"
#~ msgstr "Comentários: %s"

#~ msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
#~ msgstr "Você pode ver todos os trackbacks para este post aqui:"

#~ msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
#~ msgstr "Você pode ver todos os pingbacks para este post aqui:"

#~ msgid "You can see all comments on this post here:"
#~ msgstr "Vocẽ pode ver todos os comentários para este post em:"

#~ msgctxt "verb"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Lixeira"

#~ msgid "Add to Dictionary"
#~ msgstr "Adicionar ao Dicionário"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Cor da borda"

#~ msgctxt "horizontal table cell alignment"
#~ msgid "H Align"
#~ msgstr "Alinhamento Horizontal"

#~ msgctxt "vertical table cell alignment"
#~ msgid "V Align"
#~ msgstr "Alinhamento Vertical"

#~ msgid ""
#~ "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and "
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s é um valor inválido para %2$s. O valor esperado deve ser entre %3$s "
#~ "e %4$s."

#~ msgid "Reply to %s"
#~ msgstr "Responder para %s"

#~ msgid ""
#~ "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, "
#~ "day %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Os seguintes valores não correspondem a uma data válida: ano %1$s, mês "
#~ "%2$s, dia %3$s."

#~ msgid "Category: %s"
#~ msgstr "Categoria: %s"

#~ msgid "Tag: %s"
#~ msgstr "Tag: %s"

#~ msgid "Author: %s"
#~ msgstr "Autor: %s"

#~ msgid "Year: %s"
#~ msgstr "Ano: %s"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "Notas"

#~ msgctxt "daily archives date format"
#~ msgid "F j, Y"
#~ msgstr "F j, Y"

#~ msgid "Day: %s"
#~ msgstr "Dia: %s"

#~ msgid "Month: %s"
#~ msgstr "Mês: %s"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imagens"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Galerias"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "Citações"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Vídeos"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Chats"
#~ msgstr "Bate-papos"

#~ msgctxt "post format archive title"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Áudio"

#~ msgid "%1$s: %2$s"
#~ msgstr "%1$s: %2$s"

#~ msgid "Archives: %s"
#~ msgstr "Arquivo: %s"

#~ msgid "No alignment"
#~ msgstr "Sem alinhamento"

#~ msgid "Change File"
#~ msgstr "Alterar arquivo"

#~ msgid "No file selected"
#~ msgstr "Nenhum arquivo selecionado"

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "Escolher Arquivo"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "Selecionar Imagem"

#~ msgid "No image selected"
#~ msgstr "Nenhuma imagem selecionada"

#~ msgid "Custom color"
#~ msgstr "Cor personalizada"

#~ msgctxt "label for custom color"
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Personalizada..."

#~ msgid "No color"
#~ msgstr "Nenhuma Cor"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Padrão"

#~ msgctxt "add new from admin bar"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgctxt "add new on admin bar"
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Post"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Mídia"

#~ msgctxt "add new media"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Adicionar nova"

#~ msgid ""
#~ "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back "
#~ "in to see what&#8217;s new."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Você atualizou o WordPress com sucesso!</strong> Faça login "
#~ "novamente para ver o que mudou."

#~ msgid "Untrash Selected"
#~ msgstr "Tirar da lixeira os itens selecionados"

#~ msgid "Trash Selected"
#~ msgstr "Mover os itens selecionados para a lixeira"

#~ msgid ""
#~ "You are about to trash these items.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Você está prestes a excluir estes itens.\n"
#~ " 'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."

#~ msgid "Untrash"
#~ msgstr "Remover da lixeira"

#~ msgid "Press return or enter to open this panel"
#~ msgstr "Pressione return ou enter para abrir este painel"

#~ msgid "Delete Selected"
#~ msgstr "Excluir Selecionado"

#~ msgid "Cancel Selection"
#~ msgstr "Cancelar Seleção"

#~ msgid "Bulk Select"
#~ msgstr "Seleção em massa"

#~ msgid "%s: %l."
#~ msgstr "%s: %l."

#~ msgctxt "missing menu item navigation label"
#~ msgid "(no label)"
#~ msgstr "(nenhum rótulo)"

#~ msgid "This site is no longer available."
#~ msgstr "Este site não está mais disponível."

#~ msgid "No plugins found. Try a different search."
#~ msgstr "Nenhum plugin encontrado. Tente uma pesquisa diferente."

#~ msgid "Search Media"
#~ msgstr "Pesquisar Mídia"

#~ msgid "Filter by type"
#~ msgstr "Filtrar por tipo"

#~ msgid "Filter by date"
#~ msgstr "Filtrar por data"

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete these items.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Você está prestes a excluir permanentemente esses itens.\n"
#~ "  'Cancelar' para desistir, 'OK' para excluir."

#~ msgid "Unattached"
#~ msgstr "Não anexada"

#~ msgid "All dates"
#~ msgstr "Todas as datas"

#~ msgid "Bitrate Mode"
#~ msgstr "Modo de Taxa de bits"

#~ msgid "Edit more details"
#~ msgstr "Editar mais detalhes"

#~ msgid "View attachment page"
#~ msgstr "Ver página de anexo"

#~ msgid "Uploaded To"
#~ msgstr "Enviado em"

#~ msgid "Uploaded By"
#~ msgstr "Enviado por"

#~ msgid "Bitrate:"
#~ msgstr "Taxa de bits"

#~ msgid "Dimensions:"
#~ msgstr "Dimensões"

#~ msgid "File size:"
#~ msgstr "Tamanho do arquivo:"

#~ msgid "Uploaded on:"
#~ msgstr "Upload feito em:"

#~ msgid "File type:"
#~ msgstr "Tipo do Arquivo:"

#~ msgid "File name:"
#~ msgstr "Nome do Arquivo:"

#~ msgid "Edit next media item"
#~ msgstr "Editar próxima mídia"

#~ msgid "Edit previous media item"
#~ msgstr "Editar mídia anterior"

#~ msgid "Grid View"
#~ msgstr "Visualização em grade"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Visualização em lista"

#~ msgid "Maximum upload file size: %s."
#~ msgstr "O tamanho máximo do arquivo de upload: %s."

#~ msgid "Close uploader"
#~ msgstr "Fechar uploader"

#~ msgid "Close media panel"
#~ msgstr "Fechar o painel de mídia"

#~ msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
#~ msgstr ""
#~ "Pesquise ou use as teclas seta para cima/baixo para selecionar um item."

#~ msgid "Read more..."
#~ msgstr "Leia mais..."

#~ msgid ""
#~ "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use "
#~ "keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
#~ msgstr ""
#~ "Seu navegador não suporta o acesso direto à área de transferência. "
#~ "Utilize atalhos do teclado ou o menu Editar do seu navegador."

#~ msgid "Bitrate"
#~ msgstr "Taxa de bits"

#~ msgid ""
#~ "Widgets are independent sections of content that can be placed into "
#~ "widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
#~ msgstr ""
#~ "Widgets são seções independentes de conteúdo que podem ser colocados em "
#~ "áreas fornecidas pelo seu tema (normalmente chamadas de barras laterais)."

#~ msgid "You are customizing %s"
#~ msgstr "Você está personalizando %s"

#~ msgid ""
#~ "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new "
#~ "image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Apesar de poder cortar as imagens como quiser depois de clicar em "
#~ "<strong>Adicionar nova imagem</strong>, o seu tema recomenda que a altura "
#~ "do cabeçalho seja de %s pixels."

#~ msgid ""
#~ "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new "
#~ "image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Apesar de poder cortar as imagens como você quiser depois de clicar em "
#~ "<strong>Adicionar nova imagem</strong>, o seu tema recomenda que a "
#~ "largura do cabeçalho seja de %s pixels."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Esse comentário não pode ser salvo. Tente "
#~ "novamente mais tarde."

#~ msgid ""
#~ "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. "
#~ "Please contact your server administrator.)"
#~ msgstr ""
#~ "(O WordPress não conseguiu estabelecer uma conexão segura com o WordPress."
#~ "org. Contate o administrador do servidor.)"

#~ msgid "Shift-click to edit this widget."
#~ msgstr "Pressione shift e clique para editar este widget."

#~ msgctxt "HTML tag"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Endereço"

#~ msgid ""
#~ "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try "
#~ "turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word "
#~ "automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Se você está tentando colar conteúdo de texto rico do Microsoft Word, "
#~ "tente desativar essa opção. O editor irá limpar o texto colado do Word "
#~ "automaticamente."

#~ msgid ""
#~ "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new "
#~ "image</strong>, your theme recommends a header size of %s pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Apesar de poder cortar as imagens como quiser depois de clicar em "
#~ "<strong>Adicionar nova imagem</strong>, o seu tema recomenda que o "
#~ "tamanho do cabeçalho seja de %s pixels. "

#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
#~ msgstr "Atalhos do Teclado"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your "
#~ "browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: O uso de cookies está desativado em seu navegador. "
#~ "Você precisa <a href=\"%s\">habilitar cookies</a> para usar o WordPress."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For "
#~ "help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a "
#~ "href=\"%2$s\">support forums</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Os cookies estão bloqueados devido a um resultado "
#~ "inesperado. Para obter ajuda, consulte <a href=\"%1$s\">esta "
#~ "documentação</a> ou tente o <a href=\"%2$s\">fórum de suporte</a>."

#~ msgid "Add to Audio Playlist"
#~ msgstr "Adicionar à lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "Add to audio playlist"
#~ msgstr "Adicionar à lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "Update audio playlist"
#~ msgstr "Atualizar lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "Insert audio playlist"
#~ msgstr "Inserir lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
#~ msgstr "&#8592; Cancelar lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "Edit Audio Playlist"
#~ msgstr "Editar lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "There has been an error cropping your image."
#~ msgstr "Houve um erro ao recortar a sua imagem."

#~ msgctxt "video or audio"
#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Duração"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Ano"

#~ msgid "Genre"
#~ msgstr "Gênero"

#~ msgid "Album"
#~ msgstr "Álbum"

#~ msgid "Artist"
#~ msgstr "Artista"

#~ msgid "Image CSS Class"
#~ msgstr "Classe CSS da imagem"

#~ msgid "Image Title Attribute"
#~ msgstr "Atributo <i>title</i> da imagem"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Opções avançadas"

#~ msgid "Custom Size"
#~ msgstr "Tamanho personalizado"

#~ msgid "Suggested image dimensions:"
#~ msgstr "Sugestões de dimensões da imagem:"

#~ msgid "Split table cell"
#~ msgstr "Dividir célula"

#~ msgid "Font Sizes"
#~ msgstr "Tamanhos da Fonte"

#~ msgid "Font Family"
#~ msgstr "Fonte"

#~ msgctxt "table cell alignment attribute"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Edit Original"
#~ msgstr "Editar original"

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "Mostrar configurações"

#~ msgid "Show Video List"
#~ msgstr "Mostrar Lista de vídeo"

#~ msgid "Link CSS Class"
#~ msgstr "Classe de CSS do link"

#~ msgctxt "TinyMCE"
#~ msgid "Headings"
#~ msgstr "Títulos"

#~ msgid "Search widgets&hellip;"
#~ msgstr "Buscar widgets&hellip;"

#~ msgid "Search Widgets"
#~ msgstr "Buscar Widgets"

#~ msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Coloque widgets na lixeira os movendo para a área de widgets inativos."

#~ msgid "Save and preview changes before publishing them."
#~ msgstr "Salve e veja as alterações antes de publicá-las."

#~ msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Concluído"

#~ msgctxt "Reorder widgets in Customizer"
#~ msgid "Reorder"
#~ msgstr "Reorganizar"

#~ msgid "Set image"
#~ msgstr "Definir imagem"

#~ msgctxt "Move widget"
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Mover"

#~ msgctxt "auto preload"
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Automático"

#~ msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
#~ msgstr "Trilhas (legendas, subtítulos, descrições, capítulos ou metadados)"

#~ msgid "Cropping&hellip;"
#~ msgstr "Recorte&hellip;"

#~ msgid "Move to another area&hellip;"
#~ msgstr "Mover para outra área&hellip;"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabela"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Ferramentas"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Arquivo"

#~ msgctxt "TinyMCE menu"
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Inserir"

#~ msgid "Words: %s"
#~ msgstr "Palavras: %s"

#~ msgctxt "editor button"
#~ msgid "Show blocks"
#~ msgstr "Mostrar blocos"

#~ msgctxt "TinyMCE"
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Modelos"

#~ msgctxt "TinyMCE"
#~ msgid "Insert template"
#~ msgstr "Inserir modelo"

#~ msgctxt "table footer"
#~ msgid "Footer"
#~ msgstr "Rodapé"

#~ msgctxt "table body"
#~ msgid "Body"
#~ msgstr "Corpo"

#~ msgctxt "table header"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Cabeçalho"

#~ msgctxt "table cell"
#~ msgid "Cell"
#~ msgstr "Célula"

#~ msgctxt "table columns"
#~ msgid "Cols"
#~ msgstr "Colunas"

#~ msgctxt "spellcheck"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Ignorar"

#~ msgctxt "spellcheck"
#~ msgid "Ignore all"
#~ msgstr "Ignorar tudo"

#~ msgctxt "spellcheck"
#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Finalizar"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Replace all"
#~ msgstr "Substituir tudo"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Procurar"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Replace with"
#~ msgstr "Substituir por"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Whole words"
#~ msgstr "Palavras inteiras"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Seguinte"

#~ msgctxt "find/replace"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Substituir"

#~ msgctxt "editor button"
#~ msgid "Left to right"
#~ msgstr "Esquerda para a direita"

#~ msgctxt "editor button"
#~ msgid "Right to left"
#~ msgstr "Direita para a esquerda"

#~ msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
#~ msgid "Anchors"
#~ msgstr "Âncoras"

#~ msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
#~ msgid "Anchor"
#~ msgstr "Âncora"

#~ msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Lower Roman"
#~ msgstr "Romano minúscula"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Upper Roman"
#~ msgstr "Romano maiúscula"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Upper Alpha"
#~ msgstr "Alfabética maiúscula"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Lower Alpha"
#~ msgstr "Alfabética minúscula"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Lower Greek"
#~ msgstr "Grego minúscula"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Disc"
#~ msgstr "Disco"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Circle"
#~ msgstr "Círculo"

#~ msgctxt "list style"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Quadrado"

#~ msgid "Bulleted list"
#~ msgstr "Lista com marcadores"

#~ msgctxt "HTML elements"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "Inline"

#~ msgctxt "HTML tag"
#~ msgid "Pre"
#~ msgstr "Pre"

#~ msgctxt "HTML tag"
#~ msgid "Div"
#~ msgstr "Div"

#~ msgctxt "TinyMCE"
#~ msgid "Blocks"
#~ msgstr "Blocos"

#~ msgctxt "table column"
#~ msgid "Column"
#~ msgstr "Coluna"

#~ msgctxt "table cell scope attribute"
#~ msgid "Scope"
#~ msgstr "Escopo"

#~ msgctxt "TinyMCE"
#~ msgid "Formats"
#~ msgstr "Formatos"

#~ msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
#~ msgstr "Adicionar fontes alternativas para reprodução HTML5 otimizada:"

#~ msgid ""
#~ "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
#~ "stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! "
#~ "\" ? $ % ^ &amp; )."
#~ msgstr ""
#~ "Dica: A senha deve ter pelo menos doze caracteres. Para torná-la mais "
#~ "forte, use letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como ! \" ? "
#~ "$ % ^ &amp; )."

#~ msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
#~ msgstr "O argumento da consulta de %s deve ter um placeholder."

#~ msgid "Invalid menu ID."
#~ msgstr "ID de menu inválido."

#~ msgid "Add to Video Playlist"
#~ msgstr "Adicionar à lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "Add to video playlist"
#~ msgstr "Adicionar à lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "Update video playlist"
#~ msgstr "Atualizar lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "Insert video playlist"
#~ msgstr "Inserir lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
#~ msgstr "&#8592; Cancelar lista de reprodução de vídeo "

#~ msgid "Edit Video Playlist"
#~ msgstr "Editar lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "Create Video Playlist"
#~ msgstr "Criar lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "Drag and drop to reorder videos."
#~ msgstr "Arrastar e soltar para reorganizar os vídeos."

#~ msgid "Create Audio Playlist"
#~ msgstr "Criar lista de reprodução de áudio"

#~ msgid "Drag and drop to reorder tracks."
#~ msgstr "Arraste e solte para reorganizar as faixas"

#~ msgid "Add Subtitles"
#~ msgstr "Adicionar legendas"

#~ msgid "Select Poster Image"
#~ msgstr "Selecionar a imagem do poster"

#~ msgid "Add Video Source"
#~ msgstr "Adicionar fonte do vídeo"

#~ msgid "Replace Video"
#~ msgstr "Substituir vídeo"

#~ msgid "Video Details"
#~ msgstr "Detalhes do vídeo"

#~ msgid "Add Audio Source"
#~ msgstr "Adicionar fonte de áudio"

#~ msgid "Replace Audio"
#~ msgstr "Substituir áudio"

#~ msgid "Audio Details"
#~ msgstr "Detalhes de áudio"

#~ msgid "Crop your image"
#~ msgstr "Recorte sua imagem"

#~ msgid "Crop Image"
#~ msgstr "Recortar imagem"

#~ msgid "Skip Cropping"
#~ msgstr "Pular recorte"

#~ msgid "Select and Crop"
#~ msgstr "Selecionar e recortar"

#~ msgid "Choose Image"
#~ msgstr "Escolher imagem"

#~ msgid "Cancel Edit"
#~ msgstr "Cancelar edição"

#~ msgid "Replace Image"
#~ msgstr "Substituir imagens"

#~ msgid "Create a new video playlist"
#~ msgstr "Criar uma nova lista de reprodução de vídeo"

#~ msgid "Create a new playlist"
#~ msgstr "Criar uma nova lista de reprodução"

#~ msgid "There are no associated subtitles."
#~ msgstr "Não há legendas associadas."

#~ msgid "Poster Image"
#~ msgstr "Imagem do poster"

#~ msgid "Autoplay"
#~ msgstr "Reprodução automática"

#~ msgid "Metadata"
#~ msgstr "Metadados"

#~ msgid "Show Images"
#~ msgstr "Mostrar imagens"

#~ msgid "Show Artist Name in Tracklist"
#~ msgstr "Mostrar nome do artista na lista de faixas"

#~ msgid "%s and %s"
#~ msgstr "%s e %s"

#~ msgid "%s, and %s"
#~ msgstr "%s e %s"

#~ msgid "%s, %s"
#~ msgstr "%s, %s"

#~ msgctxt "Search widget"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pesquisar"

#~ msgid "Playlist Settings"
#~ msgstr "Configurações da lista de reprodução"

#~ msgid "Show Tracklist"
#~ msgstr "Mostrar lista de faixas"

#~ msgid ""
#~ "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org "
#~ "or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, "
#~ "please try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro inesperado. Algo pode estar errado com o WordPress.org ou "
#~ "a configuração deste servidor. Se você continuar a ter problemas, tente o "
#~ "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Fórum de Suporte</a>."

#~ msgid "Image Details"
#~ msgstr "Detalhes da imagem"

#~ msgid "Insert Read More tag"
#~ msgstr "Inserir a tag Leia mais"

#~ msgid "Show invisible characters"
#~ msgstr "Exibir caracteres invisíveis"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Cor do  texto"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Cor de fundo"

#~ msgid "Delete column"
#~ msgstr "Excluir coluna"

#~ msgid "Row group"
#~ msgstr "Grupo de linhas"

#~ msgid "Cell type"
#~ msgstr "Tipo de célula"

#~ msgid "Header cell"
#~ msgstr "Célula de cabeçalho"

#~ msgid "Insert table"
#~ msgstr "Inserir Tabela"

#~ msgid "Row type"
#~ msgstr "Tipo de linha"

#~ msgid "Cell spacing"
#~ msgstr "Espaçamento de célula"

#~ msgid "Cell padding"
#~ msgstr "Enchimento da célula"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Linhas"

#~ msgid "Match case"
#~ msgstr "Coincidir capitalização"

#~ msgid "Find and replace"
#~ msgstr "Procurar e substituir"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Substituir"

#~ msgid "Paste as text"
#~ msgstr "Colar como texto"

#~ msgid "Page break"
#~ msgstr "Quebra de página"

#~ msgid "Nonbreaking space"
#~ msgstr "Espaço incondicional"

#~ msgid "Embed"
#~ msgstr "Incorporar"

#~ msgid "Insert video"
#~ msgstr "Inserir vídeo"

#~ msgid "Paste your embed code below:"
#~ msgstr "Cole o código de incorporação abaixo:"

#~ msgid "Insert date/time"
#~ msgstr "Inserir data/hora"

#~ msgid "Horizontal line"
#~ msgstr "Linha horizontal"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Codificação"

#~ msgid "Robots"
#~ msgstr "Robots"

#~ msgid "Emoticons"
#~ msgstr "Emoticons"

#~ msgid "Source code"
#~ msgstr "Código fonte"

#~ msgid "Special character"
#~ msgstr "Caracteres especiais"

#~ msgid "Restore last draft"
#~ msgstr "Restaurar último rascunho"

#~ msgid "Visual aids"
#~ msgstr "Recursos visuais"

#~ msgid "Align left"
#~ msgstr "Alinhar à esquerda"

#~ msgid "Justify"
#~ msgstr "Justificar"

#~ msgid ""
#~ "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain "
#~ "text until you toggle this option off."
#~ msgstr ""
#~ "Agora colar está em modo de texto simples. O conteúdo será colado como "
#~ "texto simples até que você desative esta opção."

#~ msgid "Decrease indent"
#~ msgstr "Diminuir a indentação"

#~ msgid "Align center"
#~ msgstr "Alinhar ao centro"

#~ msgid "Clear formatting"
#~ msgstr "Limpar formatação"

#~ msgid "Increase indent"
#~ msgstr "Aumentar a indentação"

#~ msgid "Numbered list"
#~ msgstr "Lista numerada"

#~ msgid "Align right"
#~ msgstr "Alinhar à direita"

#~ msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
#~ msgstr "Ocorreu um erro. Recarregue a página e tente novamente."

#~ msgid "Select an area to move this widget into:"
#~ msgstr "Selecione uma área para qual mover este widget:"

#~ msgid "Move up"
#~ msgstr "Mover para cima"

#~ msgid "Move down"
#~ msgstr "Mover para baixo"

#~ msgid "Add a Widget"
#~ msgstr "Adicionar um Widget"

#~ msgctxt "custom headers"
#~ msgid "Suggested"
#~ msgstr "Sugestões"

#~ msgctxt "custom headers"
#~ msgid "Previously uploaded"
#~ msgstr "Enviado anteriormente"

#~ msgid "Current header"
#~ msgstr "Cabeçalho atual"

#~ msgid "No image set"
#~ msgstr "Nenhum conjunto de imagens"

#~ msgid "Randomizing suggested headers"
#~ msgstr "Tornando aleatórios os cabeçalhos sugeridos"

#~ msgid "Randomizing uploaded headers"
#~ msgstr "Tornando aleatórios os cabeçalhos enviados"

#~ msgid "Randomize suggested headers"
#~ msgstr "Tornar aleatórios os cabeçalhos sugeridos"

#~ msgid "Randomize uploaded headers"
#~ msgstr "Tornar aleatórios cabeçalhos enviados"

#~ msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
#~ msgstr "http://br.forums.wordpress.org/forum/pedidos-e-feedback"

#~ msgid "https://wordpress.org/support/"
#~ msgstr "http://br.forums.wordpress.org"

#~ msgid "https://wordpress.org/"
#~ msgstr "https://br.wordpress.org/"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Palavras-chave"

#~ msgid "Alternative source"
#~ msgstr "Fonte alternativa"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Estilo"

#~ msgid "Insert image"
#~ msgstr "Inserir imagem"

#~ msgid "Toolbar Toggle"
#~ msgstr "Alternar barra de ferramentas"

#~ msgid "Column group"
#~ msgstr "Grupo de colunas"

#~ msgid "Could not find the specified string."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar a sequência de caracteres especificada."

#~ msgid "Insert/edit video"
#~ msgstr "Inserir/editar vídeo"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Coffee"
#~ msgstr "Café"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Ocean"
#~ msgstr "Oceano"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Ectoplasm"
#~ msgstr "Ectoplasma"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Sunrise"
#~ msgstr "Amanhecer"

#~ msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
#~ msgstr "Tentou configurar a qualidade da imagem fora do limite [1,100]."

#~ msgid "Add a custom menu to your sidebar."
#~ msgstr "Adiciona um menu personalizado a sua barra lateral."

#~ msgid "A cloud of your most used tags."
#~ msgstr "Uma nuvem com as tags mais usadas."

#~ msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
#~ msgstr "Entradas de qualquer feed RSS ou Atom."

#~ msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
#~ msgstr "Os comentários mais recentes de seu site."

#~ msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
#~ msgstr "O posts mais recentes de seu site."

#~ msgid "A list or dropdown of categories."
#~ msgstr "Uma lista ou menu suspenso de categorias."

#~ msgid "Arbitrary text or HTML."
#~ msgstr "Texto normal ou HTML."

#~ msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
#~ msgstr "Um calendário de posts de seu site."

#~ msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
#~ msgstr "Links para login, RSS e WordPress.org."

#~ msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
#~ msgstr "Um arquivo mensal dos posts de seu site"

#~ msgid "A search form for your site."
#~ msgstr "Um formulário de busca para seu site"

#~ msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
#~ msgstr "Uma lista das páginas de seu site."

#~ msgctxt "Open Sans font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "on"

#~ msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
#~ msgid "no-subset"
#~ msgstr "no-subset"

#~ msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
#~ msgstr "Use vírgulas em vez de %s para separar termos excluídos."

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Midnight"
#~ msgstr "Meia-noite"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Claro"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Padrão"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Translation Updates"
#~ msgstr "Atualizações de Tradução"

#~ msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
#~ msgstr "O diretório do tema \"%s\" não existe."

#~ msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
#~ msgid ""
#~ "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,"
#~ "to,was,what,when,where,who,will,with,www"
#~ msgstr ""
#~ "sobre,um,são,como,em,ser,por,com,para,de,em,é,ele,de,ou,que,o,este,era,"
#~ "foi,que,quando,onde,quem,será,www"

#~ msgid ""
#~ "This content is password protected. To view it please enter your password "
#~ "below:"
#~ msgstr ""
#~ "Este conteúdo está protegido por senha. Para vê-lo, digite sua senha "
#~ "abaixo:"

#~ msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
#~ msgstr "ERRO: Este não é um modelo de feed válido."

#~ msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
#~ msgstr "O certificado SSL do <i>host</i> não pode ser verificado."

#~ msgid "Failed to write request to temporary file."
#~ msgstr "Falha ao escrever requisição em arquivo temporário."

#~ msgid "Embed Media Player"
#~ msgstr "Incorporar tocador de mídia"

#~ msgid "Link to Attachment Page"
#~ msgstr "Link para Página de Anexos"

#~ msgid "Link to Media File"
#~ msgstr "Link para Arquivo de mídia"

#~ msgid "Embed or Link"
#~ msgstr "Incorporar ou  link"

#~ msgid "Length:"
#~ msgstr "Tamanho:"

#~ msgid "Captions/Subtitles"
#~ msgstr "Transcrições/Legendas"

#~ msgid "Unmute"
#~ msgstr "Desativar mudo"

#~ msgid "Go Fullscreen"
#~ msgstr "Tela cheia"

#~ msgid "Turn off Fullscreen"
#~ msgstr "Desativar tela cheia"

#~ msgid "Mute Toggle"
#~ msgstr "Alternar mudo"

#~ msgid "Download Video"
#~ msgstr "Fazer download do vídeo"

#~ msgid "%s year"
#~ msgid_plural "%s years"
#~ msgstr[0] "%s ano"
#~ msgstr[1] "%s anos"

#~ msgid "%s month"
#~ msgid_plural "%s months"
#~ msgstr[0] "%s mês"
#~ msgstr[1] "%s meses"

#~ msgid "%s week"
#~ msgid_plural "%s weeks"
#~ msgstr[0] "%s semana"
#~ msgstr[1] "%s semanas"

#~ msgid "#%d (no title)"
#~ msgstr "#%d (sem título)"

#~ msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
#~ msgstr "O JavaScript deve estar ativado para usar este recurso."

#~ msgid "F j, Y g:i a"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y, H:i"

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "H:i"

#~ msgid "F j, Y"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"

#~ msgid "The URL to the admin area"
#~ msgstr "O URL da área do admin"

#~ msgid "Login Address (URL)"
#~ msgstr "Endereço de Login (URL)"

#~ msgid ""
#~ "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
#~ "able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
#~ msgstr ""
#~ "O navegador de seu equipamento não pode ser utilizado para enviar "
#~ "arquivos. Talvez você possa substituí-lo por <a href=\"%s\">um aplicativo "
#~ "nativo</a>."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please "
#~ "contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Não foi possível cadastrá-lo&hellip; contate o <a "
#~ "href=\"mailto:%s\">webmaster</a>!"

#~ msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
#~ msgstr "Motivo provável: seu provedor desativou a função mail()."

#~ msgid "(more&hellip;)"
#~ msgstr "(mais&hellip;)"

#~ msgctxt "post revision title extra"
#~ msgid "%1$s [Current Revision]"
#~ msgstr "%1$s [Revisão Atual]"

#~ msgctxt "post revision title extra"
#~ msgid "%1$s [Autosave]"
#~ msgstr "%1$s [Salvar automático]"

#~ msgid ""
#~ "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it "
#~ "now!"
#~ msgstr ""
#~ "O site que você está procurando, %s, não existe, mas você pode criá-lo "
#~ "agora!"

#~ msgid ""
#~ "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s "
#~ "incorrect, you will not receive your email."
#~ msgstr ""
#~ "Você digitou seu e-mail corretamente? Você digitou %s, se este e-mail "
#~ "estiver incorreto você não receberá a mensagem."

#~ msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
#~ msgstr "%2$s de %1$s de %3$s, às %4$sh%5$s"

#~ msgid ""
#~ "Your session has expired. You can log in again from this page or go to "
#~ "the login page."
#~ msgstr ""
#~ "A sua sessão expirou. Você pode fazer o login novamente aqui ou ir para a "
#~ "página de login."

#~ msgid ""
#~ "The login page will open in a new window. After logging in you can close "
#~ "it and return to this page."
#~ msgstr ""
#~ "A página de login será aberta em uma nova janela. Depois de fazer o "
#~ "login, você pode fechá-la e voltar a esta página."

#~ msgctxt "post revision title"
#~ msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
#~ msgstr "%1$s %2$s, %3$s atrás (%4$s)"

#~ msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "%s <span class=\"says\">disse:</span>"

#~ msgctxt "submit button"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pesquisar"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Pesquisar por:"

#~ msgctxt "placeholder"
#~ msgid "Search &hellip;"
#~ msgstr "Pesquisar &hellip;"

#~ msgid "Session expired"
#~ msgstr "A sessão expirou"

#~ msgid "No tags found."
#~ msgstr "Nenhuma tag encontrada."

#~ msgctxt "meta widget link text"
#~ msgid "WordPress.org"
#~ msgstr "WordPress.org"

#~ msgid ""
#~ "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target "
#~ "the front-end theme, use the %2$s hook."
#~ msgstr ""
#~ "Não remova o registro do script %1$s na área de administração. Para visar "
#~ "o frontend do tema, utilize o hook %2$s."

#~ msgid "Site Address (URL)"
#~ msgstr "Endereço do site (URL)"

#~ msgid "WordPress Address (URL)"
#~ msgstr "Endereço do WordPress (URL)"

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "ID de usuário inválida."

#~ msgid "Caption this image&hellip;"
#~ msgstr "Escreva uma legenda&hellip;"

#~ msgid "Random Order"
#~ msgstr "Ordem aleatória"

#~ msgid "Insert from URL"
#~ msgstr "Inserir do URL"

#~ msgid "%d selected"
#~ msgstr "selecionadas: %d"

#~ msgctxt "Links widget"
#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Aleatório"

#~ msgid "Add to Gallery"
#~ msgstr "Adicionar à galeria"

#~ msgid "No items found."
#~ msgstr "Nenhum item encontrado."

#~ msgid "Reverse order"
#~ msgstr "Inverter a ordem"

#~ msgid "Set featured image"
#~ msgstr "Definir imagem destacada"

#~ msgid "Deselect"
#~ msgstr "Desmarcar"

#~ msgid "Sorry, that file cannot be edited."
#~ msgstr "Desculpe, este arquivo não pode ser editado."

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Excluir permanentemente"

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete this item.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Você está prestes a excluir permanentemente este item.\n"
#~ "  'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."

#~ msgid "Upload Limit Exceeded"
#~ msgstr "Limite de upload excedido"

#~ msgid "Dismiss Errors"
#~ msgstr "Limpar erros"

#~ msgid "Uploading"
#~ msgstr "Upload em andamento"

#~ msgid "No editor could be selected."
#~ msgstr "Nenhum editor pode ser selecionado."

#~ msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Vídeo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Vídeos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Manage Video"
#~ msgstr "Gerenciar vídeos"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Vídeos"

#~ msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Áudio <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Áudios <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Manage Audio"
#~ msgstr "Gerenciar áudios"

#~ msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Imagem <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Imagens <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Manage Images"
#~ msgstr "Gerenciar imagens"

#~ msgid "Uploaded to this page"
#~ msgstr "Anexadas a esta página"

#~ msgid "Insert into page"
#~ msgstr "Inserir na página"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Áudios"

#~ msgid "Uploaded to this post"
#~ msgstr "Anexadas a este post"

#~ msgid "All media items"
#~ msgstr "Todas as mídias"

#~ msgid "&#8592; Return to library"
#~ msgstr "&#8592; Devolver à biblioteca"

#~ msgid "Custom URL"
#~ msgstr "URL personalizado"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Colunas"

#~ msgid "Alt Text"
#~ msgstr "Texto alternativo"

#~ msgid "Attachment Details"
#~ msgstr "Detalhes do anexo"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "&#8592; Cancel Gallery"
#~ msgstr "&#8592; Cancelar a galeria"

#~ msgid "Upload Images"
#~ msgstr "Enviar arquivos de imagem"

#~ msgid "Gallery Settings"
#~ msgstr "Configurações da galeria"

#~ msgid "Attachment Display Settings"
#~ msgstr "Configurações de exibição do anexo"

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Success"
#~ msgstr "WordPress &rsaquo; Sucesso"

#~ msgid "Upload Files"
#~ msgstr "Enviar arquivos"

#~ msgid "Drop files anywhere to upload"
#~ msgstr "Solte os arquivos em qualquer lugar para fazer o upload"

#~ msgid "Insert gallery"
#~ msgstr "Inserir galeria"

#~ msgid "Drop files to upload"
#~ msgstr "Solte arquivos aqui para enviar"

#~ msgid "Create Gallery"
#~ msgstr "Criar galeria"

#~ msgid "Media Library"
#~ msgstr "Biblioteca de mídia"

#~ msgid ""
#~ "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear "
#~ "your old database tables first."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que você já possui o WordPress instalado. Para reinstalá-lo "
#~ "primeiro limpe as tabelas de seu banco de dados antigo."

#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Já instalado"

#~ msgid ""
#~ "To activate your user, please click the following link:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "After you activate, you will receive *another email* with your login."
#~ msgstr ""
#~ "Para ativar seu usuário, clique no link abaixo:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Depois de ativá-lo, você receberá outra mensagem com o seu login."

#~ msgid ""
#~ "New User: %1$s\n"
#~ "Remote IP: %2$s\n"
#~ "\n"
#~ "Disable these notifications: %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Novo usuário: %1$s\n"
#~ "IP remoto: %2$s\n"
#~ "\n"
#~ "Desativar estas notificações: %3$s"

#~ msgid ""
#~ "New Site: %1$s\n"
#~ "URL: %2$s\n"
#~ "Remote IP: %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Disable these notifications: %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Novo Site: %1$s\n"
#~ "URL: %2$s\n"
#~ "IP remoto: %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Desativar estas notificações: %4$s"

#~ msgid "Media File"
#~ msgstr "Arquivo de mídia"

#~ msgid "Attachment Page"
#~ msgstr "Página de anexo"

#~ msgid "Link To"
#~ msgstr "Link para"

#~ msgid "Describe this media file&hellip;"
#~ msgstr "Descreva este arquivo de mídia&hellip;"

#~ msgid "Describe this audio file&hellip;"
#~ msgstr "Descreva este arquivo de áudio&hellip;"

#~ msgid "Describe this video&hellip;"
#~ msgstr "Descreva este vídeo&hellip;"

#~ msgid "Update gallery"
#~ msgstr "Atualizar a galeria"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please "
#~ "choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Este nome de usuário já está registrado. Escolha "
#~ "outro."

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Digite um endereço de e-mail válido."

#~ msgid "The requested user does not exist."
#~ msgstr "O usuário solicitado não existe."

#~ msgid "Image Editor Save Failed"
#~ msgstr "Falha ao salvar a edição da imagem"

#~ msgid "Image flip failed."
#~ msgstr "Falha ao virar a imagem."

#~ msgid "Image rotate failed."
#~ msgstr "Falha ao girar a imagem."

#~ msgid "Image crop failed."
#~ msgstr "Falha ao recortar a imagem."

#~ msgid "Image resize failed."
#~ msgstr "Falha ao redimensionar a imagem."

#~ msgid "Could not read image size."
#~ msgstr "Não foi possível ler o tamanho da imagem."

#~ msgid "File is not an image."
#~ msgstr "O arquivo não é uma imagem."

#~ msgid "File doesn&#8217;t exist?"
#~ msgstr "O arquivo não existe?"

#~ msgctxt "Display name based on first name and last name"
#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "Could not insert term relationship into the database"
#~ msgstr "Não foi possível inserir a relação do termo no banco de dados"

#~ msgid "Current Color"
#~ msgstr "Cor atual"

#~ msgid "Select Color"
#~ msgstr "Selecionar Cor"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Limpar"

#~ msgid "Add to gallery"
#~ msgstr "Adicionar à galeria"

#~ msgid "Insert into post"
#~ msgstr "Inserir no post"

#~ msgid "Create a new gallery"
#~ msgstr "Criar uma nova galeria"

#~ msgid "Insert Media"
#~ msgstr "Inserir mídia"

#~ msgid "Whoops, the provided date is invalid."
#~ msgstr "Opa, a data informada é inválida."

#~ msgid "View Attachment Page"
#~ msgstr "Ver página de Anexos"

#~ msgid "Select Files"
#~ msgstr "Selecionar arquivos"

#~ msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Alternative Text"
#~ msgstr "Texto alternativo"

#~ msgid "Sorry, revisions are disabled."
#~ msgstr "As revisões estão desativadas."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
#~ msgstr "Sem permissão para editar posts."

#~ msgid "Sorry, the user cannot be updated."
#~ msgstr "Não foi possível atualizar o usuário."

#~ msgid "The role specified is not valid"
#~ msgstr "A função especificada não é válida"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
#~ msgstr "Sem permissão para criar páginas como este usuário."

#~ msgid "Display post date?"
#~ msgstr "Exibir a data do post?"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
#~ msgstr "Feed de %1$s %2$s %3$s"

#~ msgid "There is a revision of this post that is more recent."
#~ msgstr "Há uma revisão mais recente deste post."

#~ msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
#~ msgstr "O serviço XML-RPC está desativado neste site."

#~ msgid "Incorrect username or password."
#~ msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos."

#~ msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"

#~ msgid "Skip to toolbar"
#~ msgstr "Pular para a barra de ferramentas"

#~ msgid "Hex Value"
#~ msgstr "Valor hexadecimal"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Cor do texto do cabeçalho"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Cores"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Salvo"

#~ msgid "Save &amp; Activate"
#~ msgstr "Salvar e ativar"

#~ msgid "Save &amp; Publish"
#~ msgstr "Salvar e publicar"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "Selecionar Arquivo"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Personalizar"

#~ msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
#~ msgstr "Argumentos insuficientes foram passados para este método XML-RPC."

#~ msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
#~ msgstr "Não é possível fixar um post privado."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
#~ msgstr "Sem permissão para publicar esta página."

#~ msgid "Header Image"
#~ msgstr "Imagem do Cabeçalho"

#~ msgid "Post Thumbnail"
#~ msgstr "Miniatura de Post"

#~ msgid "Toggle Editor Text Direction"
#~ msgstr "Alternar direção de texto do Editor"

#~ msgid "text direction"
#~ msgstr "direção do texto"

#~ msgid "Username must be at least 4 characters."
#~ msgstr "O nome do usuário deve ter pelo menos 4 caracteres."

#~ msgid "That name is not allowed."
#~ msgstr "Este nome não é permitido."

#~ msgid "Please enter a site title."
#~ msgstr "Digite um título para o site."

#~ msgid "Please enter a username."
#~ msgstr "Digite um nome de usuário."

#~ msgid "Site name must be at least 4 characters."
#~ msgstr "O nome do site deve ter pelo menos 4 caracteres."

#~ msgid "A static page"
#~ msgstr "Uma página estática"

#~ msgid "Background Attachment"
#~ msgstr "Fixação do fundo"

#~ msgid "Background Position"
#~ msgstr "Posição do fundo"

#~ msgid "Background Repeat"
#~ msgstr "Repetição do fundo"

#~ msgid "Background Image"
#~ msgstr "Imagem de fundo"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Cor de fundo"

#~ msgid "Change Image"
#~ msgstr "Mudar a imagem"

#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Remover a imagem"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type."
#~ msgstr "Sem permissão para editar este tipo de post."

#~ msgid "Tile Vertically"
#~ msgstr "Repetir Verticalmente"

#~ msgid "Tile Horizontally"
#~ msgstr "Repetir Horizontalmente"

#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "Repetir"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Sem Repetição"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fixo"

#~ msgid "Scroll"
#~ msgstr "Rolar"

#~ msgid "Posts page"
#~ msgstr "Página de posts"

#~ msgid "Front page"
#~ msgstr "Página inicial"

#~ msgid "Allowed Files"
#~ msgstr "Arquivos Permitidos"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Remover"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Imagem destacada"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
#~ msgstr "Sem permissão para definir termos nesta taxonomia."

#~ msgid "Sorry, deleting the term failed."
#~ msgstr "Falha ao excluir o termo."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete terms in this taxonomy."
#~ msgstr "Sem permissão para excluir termos nesta taxonomia."

#~ msgid "Sorry, editing the term failed."
#~ msgstr "Falha ao editar o termo."

#~ msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
#~ msgstr ""
#~ "Esta taxonomia não é hierárquica então você não pode definir um termo pai."

#~ msgid "Invalid term ID."
#~ msgstr "ID do termo está inválido."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
#~ msgstr "Sem permissão para editar termos nesta taxonomia."

#~ msgid "Sorry, your term could not be created. Something wrong happened."
#~ msgstr "Seu termo não pode ser criado. Algo errado aconteceu."

#~ msgid "Parent term does not exist."
#~ msgstr "Termo pai não existe."

#~ msgid "This taxonomy is not hierarchical."
#~ msgstr "Esta taxonomia não é hierárquica."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
#~ msgstr "Sem permissão para criar termos nesta taxonomia."

#~ msgid "Invalid taxonomy."
#~ msgstr "Taxonomia inválida."

#~ msgid "The term name cannot be empty."
#~ msgstr "O nome do termo não pode ficar vazio."

#~ msgid "Select Link Category:"
#~ msgstr "Selecione a categoria do link:"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "Folha de estilos"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Modelo"

#~ msgid "Number of links to show:"
#~ msgstr "Número de links para mostrar:"

#~ msgid "Link ID"
#~ msgstr "ID do Link"

#~ msgid "Link rating"
#~ msgstr "Avaliação do Link"

#~ msgid "Link title"
#~ msgstr "Título do Link"

#~ msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
#~ msgstr "O tema \"%s\" não é um tema pai válido."

#~ msgid "Stylesheet is not readable."
#~ msgstr "A folha de estilos não está legível."

#~ msgid ""
#~ "ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. "
#~ "Please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "ERRO: O diretório de temas está vazio ou não existe. Confira sua "
#~ "instalação."

#~ msgid "Customize: %s"
#~ msgstr "Personalizar: %s"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Selecionar &mdash;"

#~ msgid "Tagline"
#~ msgstr "Descrição"

#~ msgid "Front page displays"
#~ msgstr "A página inicial mostra"

#~ msgid "Your latest posts"
#~ msgstr "Seus posts recentes"

#~ msgid "Your theme supports a static front page."
#~ msgstr "Seu tema suporta uma página inicial estática."

#~ msgid "Static Front Page"
#~ msgstr "Página Inicial Estática"

#~ msgid "Collapse Sidebar"
#~ msgstr "Recolher barra lateral"

#~ msgid "The post type may not be changed."
#~ msgstr "O tipo de post não pode ser mudado."

#~ msgid "Image default align"
#~ msgstr "Alinhamento padrão de imagem"

#~ msgid "Image default link type"
#~ msgstr "Link padrão para imagem"

#~ msgid "Image default size"
#~ msgstr "Tamanho de imagem padrão"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
#~ msgstr "Sem permissão para editar este post."

#~ msgid "Edit Site"
#~ msgstr "Editar Site"

#~ msgctxt "tag delimiter"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to stick this post."
#~ msgstr "Sem permissão para fixar este post."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
#~ msgstr "Uma das taxonomies não é suportada pelo tipo de post."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given "
#~ "taxonomies."
#~ msgstr "Sem permissão para atribuir termos a estas taxonomias."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type"
#~ msgstr "Sem permissão para publicar este tipo de post"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type"
#~ msgstr "Sem permissão para criar posts privados neste tipo de post"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
#~ msgstr "Sem permissão para criar posts com este usuário."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this "
#~ "post type"
#~ msgstr ""
#~ "Sem permissão para criar posts protegidos por senha neste tipo de post"

#~ msgid "The post type specified is not valid"
#~ msgstr "O post especificado não é válido"

#~ msgid "The post cannot be deleted."
#~ msgstr "O post não pode ser excluído."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
#~ msgstr "Sem permissão para adicionar termos a estas taxonomias."

#~ msgid ""
#~ "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Nome de termo ambíguo já usado em uma taxonomia hierárquica. Ao invés, "
#~ "use a ID do termo."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
#~ msgstr "Sem permissão para excluir este uma categoria."

#~ msgid "Invalid author ID."
#~ msgstr "ID de autor inválida."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
#~ msgstr "Sem permissão para editar posts deste tipo de post."

#~ msgctxt "monthly archives date format"
#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "F Y"

#~ msgctxt "yearly archives date format"
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgctxt "closing curly single quote"
#~ msgid "&#8217;"
#~ msgstr "&#8217;"

#~ msgctxt "opening curly single quote"
#~ msgid "&#8216;"
#~ msgstr "&#8216;"

#~ msgctxt "double prime"
#~ msgid "&#8243;"
#~ msgstr "&#8243;"

#~ msgctxt "prime"
#~ msgid "&#8242;"
#~ msgstr "&#8242;"

#~ msgctxt "apostrophe"
#~ msgid "&#8217;"
#~ msgstr "&#8217;"

#~ msgctxt "closing curly double quote"
#~ msgid "&#8221;"
#~ msgstr "&#8221;"

#~ msgctxt "opening curly double quote"
#~ msgid "&#8220;"
#~ msgstr "&#8220;"

#~ msgid "Allow search engines to index this site."
#~ msgstr "Permitir mecanismos de pesquisa indexarem este site."

#~ msgid "Create a Configuration File"
#~ msgstr "Criar um Arquivo de Configuração"

#~ msgid ""
#~ "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work "
#~ "for all server setups. The safest way is to manually create the file."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode criar o arquivo %s através da interface web, mas isso nem "
#~ "sempre funciona para todos os tipos de servidores. O modo mais seguro é "
#~ "criar o arquivo manualmente."

#~ msgid ""
#~ "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> "
#~ "to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please "
#~ "check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. "
#~ "If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If "
#~ "you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s"
#~ "\">reset your password</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Sua conta está ativa. Agora você pode <a href=\"%1$s\">fazer login</a> no "
#~ "seu site usando seu nome de usuário &#8220;%2$s&#8221;. Confira sua senha "
#~ "e instruções de login na caixa de entrada do e-mail %3$s. Se não receber "
#~ "um e-mail, verifique a pasta de spam. Se não receber um e-mail em uma "
#~ "hora, você pode <a href=\"%4$s\">redefinir sua senha</a>."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> "
#~ "as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> é seu novo site. Faça <a href=\"%3$s\">Faça "
#~ "login</a> como &#8220;%4$s&#8221; usando sua senha existente."

#~ msgid ""
#~ "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to "
#~ "your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check "
#~ "your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you "
#~ "do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you "
#~ "still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s"
#~ "\">reset your password</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Seu site em <a href=\"%1$s\">%2$s</a> está ativo. Agora você pode fazer "
#~ "login em seu site usando seu nome de usuário &#8220;%3$s&#8221;. Confira "
#~ "sua senha e instruções de login na caixa de entrada do e-mail %4$s. Se "
#~ "não receber um e-mail, veja se não está na pasta de spam. Se não receber "
#~ "um e-mail em uma hora, você pode <a href=\"%5$s\">redefinir sua senha</a>."

#~ msgid ""
#~ "One or more database tables are unavailable. The database may need to be "
#~ "<a href=\"%s\">repaired</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Uma ou mais tabelas de banco de dados estão indisponíveis. O banco de "
#~ "dados pode precisar de <a href=\"%s\">reparo</a>."

#~ msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
#~ msgstr "Você está enviando comentários rápido demais. Calma aí."

#~ msgctxt "admin bar menu group label"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Novo"

#~ msgid "%s comment awaiting moderation"
#~ msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
#~ msgstr[0] "%s comentário aguarda moderação"
#~ msgstr[1] "%s comentários aguardam moderação"

#~ msgid ""
#~ "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used "
#~ "in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "%s excede o tamanho máximo de arquivo para envio múltiplos  quando usado "
#~ "em seu navegador."

#~ msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
#~ msgstr "Falha ao enviar &#8220;%s&#8221;."

#~ msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
#~ msgstr "Tente enviar este arquivo com o %1$suploader do navegador %2$s."

#~ msgctxt "links widget"
#~ msgid "All Links"
#~ msgstr "Todos os links"

#~ msgctxt "em dash"
#~ msgid "&#8212;"
#~ msgstr "&#8212;"

#~ msgctxt "en dash"
#~ msgid "&#8211;"
#~ msgstr "&#8211;"

#~ msgid "The menu ID should not be empty."
#~ msgstr "A ID do menu não deve estar vazia."

#~ msgid "About WordPress"
#~ msgstr "Sobre o WordPress"

#~ msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
#~ msgstr "%s ultrapassa o limite de tamanho de arquivo para envio deste site."

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Feedback"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: preencha os campos obrigatórios (nome, e-mail)."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: digite um endereço de e-mail válido."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: digite um comentário."

#~ msgid ""
#~ "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível carregar a visualização da imagem. Recarregue a página e "
#~ "tente novamente."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: problema ao criar novo site."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: URL de site já em uso."

#~ msgid "Support Forums"
#~ msgstr "Fóruns de Suporte"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentação"

#~ msgid "&hellip;"
#~ msgstr "&hellip;"

#~ msgid "Error establishing a database connection"
#~ msgstr "Erro ao estabelecer uma conexão com o Banco de Dados"

#~ msgid "Database Error"
#~ msgstr "Erro de Banco de Bados"

#~ msgid "%s Comment"
#~ msgid_plural "%s Comments"
#~ msgstr[0] "%s Comentário"
#~ msgstr[1] "%s Comentários"

#~ msgid "WordPress.org"
#~ msgstr "WordPress.org"

#~ msgid "Network Admin: %s"
#~ msgstr "Administrar rede: %s"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"

#~ msgid ""
#~ "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, "
#~ "%2$s, or %3$s hooks."
#~ msgstr ""
#~ "Scripts e estilos não devem ser registrados ou enfileirados até os "
#~ "ganchos %1$s, %2$s ou %3$s."

#~ msgid ""
#~ "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s"
#~ "\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and "
#~ "password."
#~ msgstr ""
#~ "Você foi adicionado a este site. Visite a <a href=\"%s\">página inicial</"
#~ "a> ou <a href=\"%s\">faça o login</a> usando seu nome de usuário e senha."

#~ msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
#~ msgstr "Memória excedida. Tente um arquivo menor."

#~ msgid "This file is not an image. Please try another."
#~ msgstr "Este arquivo não é uma imagem. Tente outro."

#~ msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
#~ msgstr "Isto é maior do que o tamanho máximo. Tente outro."

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"

#~ msgid ""
#~ "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid "
#~ "timezone."
#~ msgstr ""
#~ "O fuso horário que você digitou não é válido. Selecione um fuso horário "
#~ "válido."

#~ msgctxt "add new from admin bar"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Usuário"

#~ msgctxt "add new from admin bar"
#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Mídia"

#~ msgid "View Category"
#~ msgstr "Ver Categoria"

#~ msgid "View Tag"
#~ msgstr "Ver Tag"

#~ msgid ""
#~ "You should specify a nonce action to be verified by using the first "
#~ "parameter."
#~ msgstr ""
#~ "Você deve especificar uma ação \"nonce\" para ser verificada usando o "
#~ "primeiro parâmetro ."

#~ msgid ""
#~ "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a "
#~ "href=\"%2$s\">Log in</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Sua conta já está ativada. <a href=\"%1$s\">Visite seu site</a> ou faça "
#~ "<a href=\"%2$s\">Log in</a>"

#~ msgid ""
#~ "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to "
#~ "the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Sua conta está ativada. Faça <a href=\"%1$s\">Log in</a> ou volte a <a "
#~ "href=\"%2$s\">Página inicial</a>."

#~ msgid "Howdy, %1$s"
#~ msgstr "Olá, %1$s"

#~ msgid "All Pages"
#~ msgstr "Todas as páginas"

#~ msgid "All Posts"
#~ msgstr "Todos os posts"

#~ msgid "Approve and Reply"
#~ msgstr "Aprovar e Responder"

#~ msgid "Post navigation"
#~ msgstr "Navegação de Post"

#~ msgid "Comments navigation"
#~ msgstr "Navegação de comentários"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Barra de Ferramentas"

#~ msgid "Preload"
#~ msgstr "Pré-carregar"

#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid ""
#~ "Destination directory for file streaming does not exist or is not "
#~ "writable."
#~ msgstr ""
#~ "Diretório de destino para o arquivo de streaming não existe ou não é "
#~ "gravável."

#~ msgid ""
#~ "There are no HTTP transports available which can complete the requested "
#~ "request."
#~ msgstr ""
#~ "Não há  transportes HTTP disponíveis para completar o pedido solicitado."

#~ msgctxt "post format"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid "Or link to existing content"
#~ msgstr "Ou link para o conteúdo existente"

#~ msgid "Enter the destination URL"
#~ msgstr "Insira o URL de destino"

#~ msgid ""
#~ "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, "
#~ "they always return false."
#~ msgstr ""
#~ "Tags Condicionais não funcionam antes da consulta rodar. Antes disso, "
#~ "elas sempre retornam falsas."

#~ msgid "The user is already active."
#~ msgstr "O usuário já está ativo."

#~ msgid "(This message was added in version %s.)"
#~ msgstr "(Esta mensagem foi adicionada na versão %s.)"

#~ msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
#~ msgstr "%1$s foi chamada <strong>incorretamente</strong>. %2$s %3$s"

#~ msgid "Permalink: %s"
#~ msgstr "Link Permanente: %s"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Padrão"

#~ msgid "domain"
#~ msgstr "domínio"

#~ msgid "Your address will be %s."
#~ msgstr "Seu endereço será %s"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Áudio"

#~ msgid "Invalid post format"
#~ msgstr "Formato de post inválido"

#~ msgid "No search term specified. Showing recent items."
#~ msgstr "Nenhum termo de busca especificado. Exibindo os mais recentes."

#~ msgid ""
#~ "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
#~ msgstr ""
#~ "Apenas um método de classe estática ou função podem ser usados em um hook "
#~ "de desinstalação."

#~ msgid ""
#~ "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of "
#~ "arguments instead."
#~ msgstr ""
#~ "Passar um número inteiro de posts está obsoleto. Passe uma array de "
#~ "argumentos em vez disso."

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Vídeo"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Citação"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagem"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galeria"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "Chat"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Aside"
#~ msgstr "Nota"

#~ msgid "No posts found in Trash."
#~ msgstr "Nenhum post encontrado na Lixeira."

#~ msgid "No pages found."
#~ msgstr "Páginas não encontradas."

#~ msgid "No pages found in Trash."
#~ msgstr "Nenhuma página encontrada na Lixeira."

#~ msgid "Network Enable"
#~ msgstr "Ativar rede"

#~ msgid "Shortlink"
#~ msgstr "URL encurtado"

#~ msgid "Invalid attachment ID."
#~ msgstr "ID de anexo inválido."

#~ msgid "This file no longer needs to be included."
#~ msgstr "Esse arquivo não precisa mais ser incluído."

#~ msgid ""
#~ "Please enter your username or email address. You will receive a link to "
#~ "create a new password via email."
#~ msgstr ""
#~ "Digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link "
#~ "para criar uma nova senha via e-mail."

#~ msgid "Display as dropdown"
#~ msgstr "Mostrar como lista suspensa"

#~ msgid "Thumbnail Width"
#~ msgstr "Largura da miniatura"

#~ msgid "Thumbnail Height"
#~ msgstr "Altura da miniatura"

#~ msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
#~ msgstr "Recortar a miniatura nas dimensões exatas"

#~ msgid "Large size image width"
#~ msgstr "Largura da imagem de tamanho grande"

#~ msgid "Medium size image height"
#~ msgstr "Altura da imagem de tamanho médio"

#~ msgid "Medium size image width"
#~ msgstr "Largura da imagem de tamanho médio"

#~ msgid "Large size image height"
#~ msgstr "Altura da imagem de tamanho grande"

#~ msgid "Enter your new password below."
#~ msgstr "Digite sua nova senha abaixo."

#~ msgid ""
#~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
#~ msgstr "Se isso foi um erro, apenas ignore este e-mail e nada acontecerá."

#~ msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
#~ msgstr "Alguém solicitou a alteração de senha para a seguinte conta:"

#~ msgid "Your password has been reset."
#~ msgstr "Sua senha foi redefinida."

#~ msgid "Password Reset"
#~ msgstr "Redefinir senha"

#~ msgid "The passwords do not match."
#~ msgstr "As senhas não correspondem."

#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Redefinir senha"

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:"

#~ msgid "Confirm new password"
#~ msgstr "Confirmar nova senha"

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Nova senha"

#~ msgid "Manage Comments"
#~ msgstr "Gerenciar Comentários"

#~ msgid "Edit My Profile"
#~ msgstr "Editar Meu Perfil"

#~ msgid "Invalid post."
#~ msgstr "Post inválido"

#~ msgid "Blavatar"
#~ msgstr "Blavatar"

#~ msgid "Invalid taxonomy: %s."
#~ msgstr "Taxonomia inválida: %s"

#~ msgid ""
#~ "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead."
#~ msgstr ""
#~ "\"caller_get_posts\" é obsoleto. Use \"ignore_sticky_posts\" no lugar."

#~ msgid "Link Category"
#~ msgstr "Categoria de Link"

#~ msgid "Search Link Categories"
#~ msgstr "Pesquisar Categorias de Links"

#~ msgid "All Link Categories"
#~ msgstr "Todas as categorias de links"

#~ msgid "Update Link Category"
#~ msgstr "Atualizar categoria de links"

#~ msgid "Add New Link Category"
#~ msgstr "Adicionar nova categoria de links"

#~ msgid "New Link Category Name"
#~ msgstr "Nome da nova categoria de links"

#~ msgid "Network Admin"
#~ msgstr "Painel da rede"

#~ msgid "[%1$s] Activate %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Ativar %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at "
#~ "least %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "O seu servidor funciona com a versão %1$s do PHP, mas o WordPress %2$s "
#~ "necessita pelo menos da versão %3$s."

#~ msgctxt "Multisite active signup type"
#~ msgid "all"
#~ msgstr "tudo"

#~ msgctxt "Multisite active signup type"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "nenhum"

#~ msgctxt "Multisite active signup type"
#~ msgid "blog"
#~ msgstr "blog"

#~ msgctxt "Multisite active signup type"
#~ msgid "user"
#~ msgstr "usuário"

#~ msgid "Custom Menu"
#~ msgstr "Menu personalizado"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view comments."
#~ msgstr ""
#~ "Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários."

#~ msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
#~ msgstr "Você está no arquivo da categoria %s."

#~ msgid "l, F jS, Y"
#~ msgstr "I, j \\\\d\\\\e F \\\\d\\\\e Y"

#~ msgid ""
#~ "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
#~ "strong>. If you are unable to find anything in these search results, you "
#~ "can try one of these links."
#~ msgstr ""
#~ "Você pesquisou nos arquivos do blog %1$s por <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
#~ "strong>. Se não encontrou o que queria nestes resultados, você pode "
#~ "tentar um destes links."

#~ msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
#~ msgstr "%1$s é orgulhosamente mantido com %2$s"

#~ msgid "F, Y"
#~ msgstr "F \\\\d\\\\e Y"

#~ msgid "Choose from the most used tags"
#~ msgstr "Escolha entre as tags mais usadas"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "Todas as tags"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "Categoria mãe"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "Categoria mãe:"

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "Atualizar tag"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "Adicionar nova tag"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Adicionar nova categoria"

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "Nome da nova tag"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "Nome da nova categoria"

#~ msgid "Popular Tags"
#~ msgstr "Tags populares"

#~ msgid "Search Tags"
#~ msgstr "Pesquisar Tags"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoria"

#~ msgid ""
#~ "Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; "
#~ "registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s"
#~ "\">Options page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Bem-vindo Administrador do Site! Atualmente você permite &#8220;%s&#8221; "
#~ "registros. Para mudar ou desativá-los, vá para sua <a href=\"%s\">página "
#~ "de Opções</a>."

#~ msgid ""
#~ "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind "
#~ "up there by mistake."
#~ msgstr ""
#~ "Confira a lixeira ou pasta de spams de seu cliente de e-mail. Às vezes os "
#~ "e-mails podem ir para estas pastas por engano."

#~ msgid ""
#~ "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by "
#~ "processes outside of our control."
#~ msgstr ""
#~ "Espere um pouco mais. Às vezes, a entrega de e-mail pode ser atrasada por "
#~ "processos fora de nosso controle."

#~ msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
#~ msgstr "Novos registros não são permitidos no momento."

#~ msgid ""
#~ "We send your registration email to this address. (Double-check your email "
#~ "address before continuing.)"
#~ msgstr ""
#~ "Será enviado um e-mail de confirmação de registro para este endereço. "
#~ "(Confira novamente seu endereço de e-mail antes de continuar)"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Post"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Página"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Páginas"

#~ msgid "Add New Page"
#~ msgstr "Adicionar nova página"

#~ msgid "Search Posts"
#~ msgstr "Pesquisar posts"

#~ msgid "Edit Page"
#~ msgstr "Editar página"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Posts"

#~ msgid "Parent Page:"
#~ msgstr "Página mãe:"

#~ msgid "Add New Post"
#~ msgstr "Adicionar novo post"

#~ msgid "Search Pages"
#~ msgstr "Pesquisar páginas"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL."
#~ "</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your "
#~ "subdomain configuration setting."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Valores conflitantes para a constante VHOST e SUBDOMAIN_INSTALL.</"
#~ "strong> A sua configuração de subdomínio será presumida como valor do "
#~ "SUBDOMAIN_INSTALL."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
#~ "characters. Please enter a valid username."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Este nome de usuário é inválido porque usa "
#~ "caracteres não permitidos. Digite um nome de usuário válido."

#~ msgid "Required fields are marked %s"
#~ msgstr "Campos obrigatórios são marcados com %s"

#~ msgid "Theme without %s"
#~ msgstr "Tema sem %s"

#~ msgid "Please include a %s template in your theme."
#~ msgstr "Inclua um modelo %s em seu tema."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
#~ msgstr "Sem permissão para publicar páginas neste site."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view "
#~ "categories."
#~ msgstr ""
#~ "Você deve possuir permissão para editar posts neste site para ver as "
#~ "categorias."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
#~ msgstr "Sem permissão para publicar posts neste site."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
#~ msgstr "Sem permissão para publicar neste site."

#~ msgid "Site Tagline"
#~ msgstr "Resumo do site"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
#~ msgstr ""
#~ "Você deve possuir permissão para editar posts neste site para ver as tags."

#~ msgid "New user registration on your site %s:"
#~ msgstr "Novo usuário registrado em seu site %s:"

#~ msgid ""
#~ "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
#~ msgstr "Este site está reservado, mas pode ficar disponível em alguns dias."

#~ msgid "Sorry, that site is reserved!"
#~ msgstr "Este site está reservado!"

#~ msgid "Sorry, you may not use that site name."
#~ msgstr "Você não pode usar este nome de site."

#~ msgid "Sorry, site names must have letters too!"
#~ msgstr "Os nomes de site devem conter letras também!"

#~ msgid "Could not create site."
#~ msgstr "Não foi possível criar site."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
#~ msgstr "Sem permissão para acessar detalhes sobre este site."

#~ msgid "The site is already active."
#~ msgstr "O site já está ativo."

#~ msgid "New %1$s Site: %2$s"
#~ msgstr "Novo %1$s Site: %2$s"

#~ msgid "New Site Registration: %s"
#~ msgstr "Registro de novo site: %s"

#~ msgid ""
#~ "To activate your blog, please click the following link:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
#~ "\n"
#~ "After you activate, you can visit your site here:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Para ativar seu blog, clique no seguinte link:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Ante de ativá-lo, você receberá *outro e-mail* com seu login.\n"
#~ "\n"
#~ "Antes de ativá-lo, você pode visitar seu site aqui:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Sorry, that site already exists!"
#~ msgstr "Este site já existe!"

#~ msgid ""
#~ "The site you have requested is not installed properly. Please contact the "
#~ "system administrator."
#~ msgstr ""
#~ "O site que você solicitou não está instalado adequadamente. Contate o "
#~ "administrador do site."

#~ msgid "This site has been archived or suspended."
#~ msgstr "Este site foi arquivado ou suspenso."

#~ msgid "The given object ID is not that of a menu item."
#~ msgstr "A ID do objeto fornecido não é de um item de menu."

#~ msgid ""
#~ "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please "
#~ "enter a valid URL."
#~ msgstr ""
#~ "Aparentemente, o endereço de site que você digitou não é um URL válido. "
#~ "Digite um URL válido."

#~ msgid ""
#~ "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. "
#~ "Please enter a valid URL."
#~ msgstr ""
#~ "Aparentemente, o endereço do WordPress que você digitou não é um URL "
#~ "válido. Digite um URL válido."

#~ msgid ""
#~ "The email address entered did not appear to be a valid email address. "
#~ "Please enter a valid email address."
#~ msgstr ""
#~ "O endereço de e-mail inserido não parece ser um endereço de e-mail "
#~ "válido. Digite um endereço de e-mail válido."

#~ msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
#~ msgstr "Um termo com o nome fornecido já existe com este pai."

#~ msgid ""
#~ "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s"
#~ "\">homepage</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro ao adicionar você a este site. Voltar para a <a href=\"%s"
#~ "\">página inicial</a>."

#~ msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size."
#~ msgstr ""
#~ "Este arquivo é muito grande. O tamanho dos arquivos deve ser menor que %d "
#~ "KB."

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "O seu endereço de e-mail não será publicado."

#~ msgid "A valid URL was not provided."
#~ msgstr "Não foi fornecido um URL válido."

#~ msgid "Could not calculate resized image dimensions"
#~ msgstr "Não foi possível calcular o tamanho da imagem redimensionada"

#~ msgid ""
#~ "If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your "
#~ "database contains the following tables:"
#~ msgstr ""
#~ "Se você ainda está preso com esta mensagem sendo exibida, confira se seu "
#~ "banco de dados contém as seguintes tabelas:"

#~ msgid ""
#~ "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of "
#~ "things you can do:"
#~ msgstr ""
#~ "Se você ainda não recebeu o seu e-mail ainda, há algumas coisas que você "
#~ "pode fazer:"

#~ msgid ""
#~ "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add "
#~ "another site to your account</strong>. There is no limit to the number of "
#~ "sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write "
#~ "responsibly!"
#~ msgstr ""
#~ "Seja bem-vindo de volta, %s. Ao preencher o formulário abaixo, você pode "
#~ "<strong>adicionar outro site a sua conta</strong>. Não há limites para o "
#~ "número de sites que você pode ter, portanto crie quantos você quiser, mas "
#~ "escreva com responsabilidade!"

#~ msgid "This action has been disabled by the administrator."
#~ msgstr "Esta ação foi desativada pelo administrador."

#~ msgid "You are logged in already. No need to register again!"
#~ msgstr "Você já está conectado. Não é necessário registrar-se novamente!"

#~ msgid ""
#~ "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new "
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Você precisa fazer o <a href=\"%s\">login</a> e então criar um novo site."

#~ msgid ""
#~ "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be "
#~ "changed, so choose carefully!"
#~ msgstr ""
#~ "Deve ter pelo menos 4 caracteres, apenas letras e números. Não poder ser "
#~ "mudada, escolha com cuidado!"

#~ msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
#~ msgstr "Tem certeza que quer instalar este plugin?"

#~ msgid "Use as featured image"
#~ msgstr "Usar como Imagem Destacada"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Página: %s"

#~ msgid ""
#~ "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
#~ msgstr ""
#~ "Momentaneamente indisponível para manutenção programada. Confira "
#~ "novamente em um minuto."

#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Manutenção"

#~ msgid "Navigation Menus"
#~ msgstr "Menus de navegação"

#~ msgid "Navigation Menu Item"
#~ msgstr "Item do menu de navegação"

#~ msgid "Navigation Menu Items"
#~ msgstr "Itens do menu de navegação"

#~ msgid "Links for %s"
#~ msgstr "Links para %s"

#~ msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
#~ msgstr "Nenhum menu foi criado ainda. <a href=\"%s\">Crie um</a>."

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete this menu. \n"
#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Você está prestes a excluir permanentemente este menu.\n"
#~ "  'Cancelar' para interromper, 'OK' para excluir."

#~ msgid "This is the short link."
#~ msgstr "Este é o link encurtado."

#~ msgid "%d Plugin Update"
#~ msgid_plural "%d Plugin Updates"
#~ msgstr[0] "%d atualização de plugin"
#~ msgstr[1] "%d atualizações de plugin"

#~ msgid "%d Theme Update"
#~ msgid_plural "%d Theme Updates"
#~ msgstr[0] "%d atualização de temas"
#~ msgstr[1] "%d atualização de temas"

#~ msgid "%d WordPress Update"
#~ msgstr "%d Atualização do WordPress"

#~ msgid ""
#~ "If you do not activate your site within two days, you will have to sign "
#~ "up again."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não ativar seu site dentro de dois dias, você terá que se "
#~ "cadastrar novamente."

#~ msgid ""
#~ "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Mas, antes que você possa começar a usar seu site, <strong>você deve "
#~ "ativá-lo</strong>."

#~ msgid "Gimme a site!"
#~ msgstr "Me dá um site!"

#~ msgid "Site registration has been disabled."
#~ msgstr "O registro de sites foi desativado."

#~ msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
#~ msgstr "Parabéns! O seu novo site, %s, está quase pronto."

#~ msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
#~ msgstr "Obtenha <em>outro</em> site %s em segundos"

#~ msgid "sitename"
#~ msgstr "nomedosite"

#~ msgid "Site Name:"
#~ msgstr "Nome do Site:"

#~ msgid "Site Domain:"
#~ msgstr "Domínio do Site:"

#~ msgid "Site Title:"
#~ msgstr "Título do Site:"

#~ msgid "File canceled."
#~ msgstr "Arquivo cancelado."

#~ msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr "Um novo comentário em \"%s\" está aguardando aprovação"

#~ msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr "Um novo pingback para \"%s\" está aguardando aprovação"

#~ msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr "Um novo trackback para \"%s\" está aguardando aprovação"

#~ msgid "New pingback on your post \"%s\""
#~ msgstr "Novo pingback para \"%s\""

#~ msgid "New comment on your post \"%s\""
#~ msgstr "Novo comentário em \"%s\""

#~ msgid ""
#~ "If your site does not display, please contact the owner of this network."
#~ msgstr "Se o seu site não for exibido, contate o dono desta rede."

#~ msgid ""
#~ "If you are the owner of this network please check that MySQL is running "
#~ "properly and all tables are error free."
#~ msgstr ""
#~ "Se você é o dono desta rede, verifique se o MySQL está funcionando "
#~ "adequadamente e se todas as tabelas estão livres de erros."

#~ msgid "New trackback on your post \"%s\""
#~ msgstr "Novo trackback para \"%s\""

#~ msgid "Sites you are already a member of:"
#~ msgstr "Sites dos quais você é membro:"

#~ msgid ""
#~ "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new "
#~ "user. Now have at it!"
#~ msgstr ""
#~ "Se você não vai usar um bom domínio, deixe-o para um novo usuário. Agora "
#~ "vamos lá!"

#~ msgid "Create Site"
#~ msgstr "Criar Site"

#~ msgid "The site %s is yours."
#~ msgstr "O site %s é seu."

#~ msgid "One response to %s"
#~ msgstr "Uma resposta para %s"

#~ msgid "Taxonomy:"
#~ msgstr "Taxonomia:"

#~ msgid "Navigation Menu"
#~ msgstr "Menu de navegação"

#~ msgid "Select Menu:"
#~ msgstr "Selecionar menu:"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Menus"

#~ msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
#~ msgstr "Erro de banco de dados do WordPress %1$s para a consulta %2$s"

#~ msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Erro de banco de dados do WordPress %1$s para a consulta %2$s feita por "
#~ "%3$s"

#~ msgid ""
#~ "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is "
#~ "required by WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que em sua instalação do PHP está faltando a extensão MySQL, que é "
#~ "requisitada pelo WordPress."

#~ msgid "The specified target URL does not exist."
#~ msgstr "O URL de destino especificado não existe."

#~ msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
#~ msgstr ""
#~ "Pingback de %1$s a %2$s registrado. Mantenha a rede conversando! :-)"

#~ msgid ""
#~ "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot "
#~ "be used as a source."
#~ msgstr ""
#~ "O URL de origem não contém um link para o URL de destino e, por isso, não "
#~ "pode ser usado como origem."

#~ msgid "We cannot find a title on that page."
#~ msgstr "Não é possível encontrar um título naquela página."

#~ msgid "The source URL does not exist."
#~ msgstr "O URL de origem não existe."

#~ msgid "The pingback has already been registered."
#~ msgstr "O pingback já foi registrado."

#~ msgid ""
#~ "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
#~ msgstr ""
#~ "O URL de origem e o URL de destino não podem apontar para a mesma origem."

#~ msgid ""
#~ "The specified target URL cannot be used as a target. It either "
#~ "doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
#~ msgstr ""
#~ "O URL de destino especificado não pode ser usado como destino. Ele não "
#~ "existe ou não permite pingbacks."

#~ msgid "Is there no link to us?"
#~ msgstr "Não existe link para nós?"

#~ msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Não foi possível gravar o arquivo %1$s (%2$s)"

#~ msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened."
#~ msgstr "Seu post não pôde ser editado. Algo deu errado."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
#~ msgstr "Sem permissão para mudar o autor da página como esse usuário."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
#~ msgstr "Sem permissão para mudar o autor do post como esse usuário."

#~ msgid "Invalid post type."
#~ msgstr "Tipo de post inválido."

#~ msgid "Sorry, no such post."
#~ msgstr "Esse post não existe."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
#~ msgstr "Sem permissão para publicar nesse blog."

#~ msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
#~ msgstr "Não existe post ou algo deu errado."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
#~ msgstr "Sem permissão para atualizar opções."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed access to details of this post."
#~ msgstr "Sem permissão para acessar detalhes deste post."

#~ msgid "A valid email address is required"
#~ msgstr "É obrigatório um endereço de e-mail válido"

#~ msgid "Comment author name and email are required"
#~ msgstr "O nome e e-mail do autor do comentário são obrigatórios"

#~ msgid "Invalid post ID."
#~ msgstr "ID de post inválida."

#~ msgid "You must be registered to comment"
#~ msgstr "Você deve ser registrado para comentar"

#~ msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened."
#~ msgstr "O comentário não pôde ser editado. Algo deu errado."

#~ msgid "Invalid comment status."
#~ msgstr "Status de comentário inválido."

#~ msgid "Invalid comment ID."
#~ msgstr "ID de comentário inválida."

#~ msgid "Sorry, the new category failed."
#~ msgstr "Falha ao criar nova categoria."

#~ msgid "Failed to delete the page."
#~ msgstr "Falha ao excluir a página."

#~ msgid "Sorry, no such page."
#~ msgstr "Esta página não existe."

#~ msgid "Allow new users to sign up"
#~ msgstr "Permitir que novos usuários se registrem"

#~ msgid "Time Zone"
#~ msgstr "Fuso horário"

#~ msgid "Software Version"
#~ msgstr "Versão do programa"

#~ msgid "Software Name"
#~ msgstr "Nome do programa"

#~ msgid "User registration has been disabled."
#~ msgstr "O registro de usuários foi desativado."

#~ msgid "Registration has been disabled."
#~ msgstr "O registro foi desativado."

#~ msgid "Still waiting for your email?"
#~ msgstr "Ainda esperando seu e-mail?"

#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Cadastre-se"

#~ msgid ""
#~ "If you do not activate your username within two days, you will have to "
#~ "sign up again."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não ativar seu nome de usuário dentro de dois dias, você terá que "
#~ "se registrar novamente."

#~ msgid ""
#~ "But, before you can start using your new username, <strong>you must "
#~ "activate it</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Mas antes de começar a usar seu nome de usuário, <strong>você deve ativá-"
#~ "lo</strong>."

#~ msgid "%s is your new username"
#~ msgstr "%s é seu novo nome de usuário"

#~ msgid "Just a username, please."
#~ msgstr "Apenas um nome de usuário."

#~ msgid "Get your own %s account in seconds"
#~ msgstr "Obtenha sua conta %s em segundos"

#~ msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
#~ msgstr "Houve um erro, corrija o formulário abaixo e tente novamente."

#~ msgid "Email&nbsp;Address:"
#~ msgstr "Endereço de e-mail:"

#~ msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
#~ msgstr "(Deve conter pelo menos 4 caracteres, somente letras e números.)"

#~ msgid "Privacy:"
#~ msgstr "Privacidade:"

#~ msgid "Oops: %s"
#~ msgstr "Oops: %s"

#~ msgid "Author is %s"
#~ msgstr "O autor é %s"

#~ msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
#~ msgstr "Parece que não há nenhuma mensagem nova."

#~ msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
#~ msgstr ""
#~ "Vamos com calma, não é necessário conferir se há novas mensagens tantas "
#~ "vezes!"

#~ msgid "Registration complete. Please check your email."
#~ msgstr "Registro concluído. Confira seu e-mail."

#~ msgid "Check your email for your new password."
#~ msgstr "Confira a nova senha em seu e-mail."

#~ msgid "Check your email for the confirmation link."
#~ msgstr "Confira o link de confirmação em seu e-mail."

#~ msgid "User registration is currently not allowed."
#~ msgstr "No momento, o registro de usuários está desabilitado."

#~ msgid "You are now logged out."
#~ msgstr "Você fez o logout agora."

#~ msgid "You have logged in successfully."
#~ msgstr "Login feito com sucesso."

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Perdeu a senha?"

#~ msgid "Register For This Site"
#~ msgstr "Cadastre-se nesse site"

#~ msgid "Registration Form"
#~ msgstr "Formulário de registro"

#~ msgid "Get New Password"
#~ msgstr "Obter nova senha"

#~ msgid "Username or Email"
#~ msgstr "Nome de usuário ou e-mail:"

#~ msgid "Lost Password"
#~ msgstr "Senha perdida"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: O endereço de e-mail não está correto."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: Preencha seu endereço de e-mail."

#~ msgid "Invalid key"
#~ msgstr "Chave inválida"

#~ msgid "The email could not be sent."
#~ msgstr "O e-mail não pôde ser enviado."

#~ msgid "[%s] Password Reset"
#~ msgstr "[%s] Redefinição de senha"

#~ msgid "Password reset is not allowed for this user"
#~ msgstr "Esse usuário não possui permissão para redefinir senha"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: Nome de usuário ou e-mail inválidos."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Nenhum usuário registrado com esse endereço de e-"
#~ "mail."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Digite um nome de usuário ou endereço de e-mail."

#~ msgid "Powered by WordPress"
#~ msgstr "Powered by WordPress"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: o WordPress %1$s requer MySQL %2$s ou superior"

#~ msgid "Sidebar %d"
#~ msgstr "Barra lateral %d"

#~ msgid "Please log in again."
#~ msgstr "Faça login novamente."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: Sua conta foi marcada como spammer."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: O campo da senha está vazio."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: O campo do nome de usuário está vazio."

#~ msgid "Stylesheet is missing."
#~ msgstr "Folha de estilos em falta."

#~ msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
#~ msgstr "O tema pai não existe. Instale o \"%s\" tema pai."

#~ msgid "Invalid object ID"
#~ msgstr "ID do objeto inválida."

#~ msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
#~ msgstr "O slug &#8220;%s&#8221; já está sendo utilizado por outro termo"

#~ msgid "Could not insert term into the database"
#~ msgstr "Não foi possível inserir o termo no banco de dados"

#~ msgid "Empty Term"
#~ msgstr "Termo em branco"

#~ msgid "Saving Draft&#8230;"
#~ msgstr "Salvando rascunho&hellip;"

#~ msgid ""
#~ "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível definir este anexo como a imagem miniatura. Tente um "
#~ "anexo diferente."

#~ msgid "Saving..."
#~ msgstr "Salvando..."

#~ msgid "Remove From Bulk Edit"
#~ msgstr "Remover da Edição em Massa"

#~ msgid "Error while saving the changes."
#~ msgstr "Erro ao salvar alterações."

#~ msgid "Submitted on:"
#~ msgstr "Enviado em:"

#~ msgid "Password Protected"
#~ msgstr "Protegida por senha"

#~ msgid "No more comments found."
#~ msgstr "Não foram encontrados mais comentários."

#~ msgid "Show more comments"
#~ msgstr "Mostrar mais comentários"

#~ msgid "Published on:"
#~ msgstr "Publicado em:"

#~ msgid "Schedule for:"
#~ msgstr "Agendado para:"

#~ msgid "Publish on:"
#~ msgstr "Publicar em:"

#~ msgctxt "password strength"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Médio"

#~ msgid "moved to the trash."
#~ msgstr "movido para a lixeira."

#~ msgid "Crunching&hellip;"
#~ msgstr "Processando&hellip;"

#~ msgid "Upload stopped."
#~ msgstr "Envio interrompido."

#~ msgid "Security error."
#~ msgstr "Erro de segurança."

#~ msgid "IO error."
#~ msgstr "Erro IO."

#~ msgid "Upload failed."
#~ msgstr "O upload falhou."

#~ msgid "HTTP error."
#~ msgstr "Erro de HTTP."

#~ msgid "You may only upload 1 file."
#~ msgstr "Você só pode enviar 1 arquivo."

#~ msgid ""
#~ "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
#~ msgstr "Erro de configuração. Contate o administrador do servidor."

#~ msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
#~ msgstr "Erro ao enviar. Tente mais tarde."

#~ msgid "This file type is not allowed. Please try another."
#~ msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido. Tente outro tipo."

#~ msgid "This file is empty. Please try another."
#~ msgstr "Esse arquivo está vazio. Tente outro."

#~ msgid "You have attempted to queue too many files."
#~ msgstr "Você tentou colocar um número muito grande de arquivos na fila."

#~ msgid ""
#~ "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your "
#~ "browser does not support them."
#~ msgstr ""
#~ "Este recurso necessita frames em linha. Os iframes estão desativados por "
#~ "você ou seu navegador não os suporta."

#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "&lt; Prev"
#~ msgstr "&laquo; Anterior"

#~ msgid "Next &gt;"
#~ msgstr "Próximo &raquo;"

#~ msgid "An unidentified error has occurred."
#~ msgstr "Ocorreu um erro não identificado."

#~ msgid "Enter a description of the image"
#~ msgstr "Digite uma descrição da imagem"

#~ msgid "Enter the URL of the image"
#~ msgstr "Digite a URL da imagem"

#~ msgid "Enter the URL"
#~ msgstr "Digite o URL"

#~ msgid "close tags"
#~ msgstr "fechar tags"

#~ msgid "Close all open tags"
#~ msgstr "Fechar todas as tags abertas"

#~ msgid ""
#~ "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais "
#~ "tarde. "

#~ msgid "Jabber / Google Talk"
#~ msgstr "Jabber / Google Talk"

#~ msgid "Yahoo IM"
#~ msgstr "Yahoo IM"

#~ msgid "AIM"
#~ msgstr "AIM"

#~ msgid "Cannot create a user with an empty login name."
#~ msgstr "Não é possível criar um usuário com o nome de usuário vazio."

#~ msgid "Cannot create a revision of a revision"
#~ msgstr "Não é possível criar uma revisão de uma revisão"

#~ msgid "The page template is invalid."
#~ msgstr "O modelo da página é inválido."

#~ msgid "Could not insert post into the database"
#~ msgstr "Não foi possível inserir o post no banco de dados"

#~ msgid "Could not update post in the database"
#~ msgstr "Não foi possível atualizar o post no banco de dados"

#~ msgid "Content, title, and excerpt are empty."
#~ msgstr "O conteúdo, o título e o resumo estão vazios."

#~ msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Lixo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Lixos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Privado <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Privados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Pendente <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Pendentes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Rascunho <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Rascunhos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Agendado <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Agendados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Publicado <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Publicados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revisão"

#~ msgid "%1$s [Current Revision]"
#~ msgstr "%1$s [Revisão Atual]"

#~ msgid "%1$s [Autosave]"
#~ msgstr "%1$s [Salvamento automático]"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Página anterior"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Próxima página"

#~ msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
#~ msgstr "Não há resumo por ser um post protegido."

#~ msgid "Private: %s"
#~ msgstr "Privado: %s"

#~ msgid "Protected: %s"
#~ msgstr "Protegido: %s"

#~ msgid "[%s] Your username and password info"
#~ msgstr "[%s] Seu nome de usuário e senha"

#~ msgid "[%s] New User Registration"
#~ msgstr "[%s] Registro de novo usuário"

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "Nome de usuário: %s"

#~ msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Moderar: \"%2$s\""

#~ msgid ""
#~ "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation "
#~ "panel:"
#~ msgid_plural ""
#~ "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the "
#~ "moderation panel:"
#~ msgstr[0] "No momento, %s esperam aprovação. Visite o painel de moderação:"
#~ msgstr[1] ""
#~ "No momento, %s comentários aguardam aprovação. Visite o painel de "
#~ "moderação:"

#~ msgid "Approve it: %s"
#~ msgstr "Aprovar: %s"

#~ msgid "Pingback excerpt: "
#~ msgstr "Resumo de pingback:"

#~ msgid "Trackback excerpt: "
#~ msgstr "Resumo do trackback:"

#~ msgid "Spam it: %s"
#~ msgstr "Marcar como spam: %s"

#~ msgid "Delete it: %s"
#~ msgstr "Excluir: %s"

#~ msgid "Trash it: %s"
#~ msgstr "Mover para a Lixeira: %s"

#~ msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

#~ msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""

#~ msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Comentário: \"%2$s\""

#~ msgid "What do I do now?"
#~ msgstr "O que eu faço agora?"

#~ msgid "New %1$s User: %2$s"
#~ msgstr "Novo %1$s Usuário: %2$s"

#~ msgid "New User Registration: %s"
#~ msgstr "Registro de novo usuário: %s"

#~ msgid "That username is already activated."
#~ msgstr "Esse nome de usuário já está ativado."

#~ msgid "Could not create user"
#~ msgstr "Não foi possível criar usuário"

#~ msgid "Invalid activation key."
#~ msgstr "Chave de ativação inválida."

#~ msgid ""
#~ "That email address has already been used. Please check your inbox for an "
#~ "activation email. It will become available in a couple of days if you do "
#~ "nothing."
#~ msgstr ""
#~ "Este endereço de e-mail já foi usado. Confira se há um e-mail de ativação "
#~ "em sua caixa de entrada. Ele se tornará disponível em alguns dias se você "
#~ "não fizer nada."

#~ msgid ""
#~ "That username is currently reserved but may be available in a couple of "
#~ "days."
#~ msgstr ""
#~ "Atualmente, este nome de usuário está reservado, mas pode ficar "
#~ "disponível em alguns dias."

#~ msgid "Sorry, that email address is already used!"
#~ msgstr "Desculpe, mas este e-mail já está em uso!"

#~ msgid "Sorry, that username already exists!"
#~ msgstr "Este nome de usuário já existe!"

#~ msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
#~ msgstr "Desculpe, mas este e-mail não é permitido!"

#~ msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
#~ msgstr "Nomes de usuário devem conter letras também!"

#~ msgid ""
#~ "You cannot use that email address to signup. We are having problems with "
#~ "them blocking some of our email. Please use another email provider."
#~ msgstr ""
#~ "Você não pode usar este endereço de e-mail para se registrar. Estamos "
#~ "enfrentando problemas com ele, pois seu servidor está bloqueando alguns "
#~ "de nossos e-mails. Use outro servidor de e-mail."

#~ msgid "That user does not exist."
#~ msgstr "Aquele usuário não existe."

#~ msgid "PM"
#~ msgstr "PM"

#~ msgid "AM"
#~ msgstr "AM"

#~ msgid "pm"
#~ msgstr "pm"

#~ msgid "am"
#~ msgstr "am"

#~ msgid "&laquo; Older Comments"
#~ msgstr "&laquo; Comentários mais antigos"

#~ msgid "Newer Comments &raquo;"
#~ msgstr "Comentários mais recentes &raquo;"

#~ msgid "Last Post"
#~ msgstr "Post recente"

#~ msgid "Next Post"
#~ msgstr "Post seguinte"

#~ msgid "Previous Post"
#~ msgstr "Post anterior"

#~ msgid "Comments Feed"
#~ msgstr "Feed de comentários"

#~ msgid "Insert Page Break tag"
#~ msgstr "Inserir tag de quebra de página"

#~ msgid "Remove link"
#~ msgstr "Remover link"

#~ msgid "Insert link"
#~ msgstr "Inserir link"

#~ msgid "Check Spelling"
#~ msgstr "Verificar ortografia"

#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Selecionar tudo"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Ação"

#~ msgid "Letter"
#~ msgstr "Letra"

#~ msgid "Link Rel"
#~ msgstr "Rel do Link"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Origem"

#~ msgid "Edit Gallery"
#~ msgstr "Editar galeria"

#~ msgid "Mute"
#~ msgstr "Mudo"

#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "Tela inteira"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Fundo"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Alinhar"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Loop"

#~ msgid "Constrain proportions"
#~ msgstr "Manter proporções"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Geral"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Base"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Meio"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Topo"

#~ msgid "Horizontal space"
#~ msgstr "Espaço horizontal"

#~ msgid "Vertical space"
#~ msgstr "Espaço vertical"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Dimensões"

#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Borda"

#~ msgid "Image description"
#~ msgstr "Descrição da imagem"

#~ msgid "New document"
#~ msgstr "Novo documento"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Colar"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Cortar"

#~ msgid "Superscript"
#~ msgstr "Superescrito"

#~ msgid "Subscript"
#~ msgstr "Subescrito"

#~ msgid "Strikethrough"
#~ msgstr "Riscado"

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Sublinhado"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Itálico"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Negrito"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Código"

#~ msgid "Blockquote"
#~ msgstr "Bloco de citação"

#~ msgid "Heading 6"
#~ msgstr "Cabeçalho 6"

#~ msgid "Heading 5"
#~ msgstr "Cabeçalho 5"

#~ msgid "Heading 4"
#~ msgstr "Cabeçalho 4"

#~ msgid "Heading 3"
#~ msgstr "Cabeçalho 3"

#~ msgid "Heading 2"
#~ msgstr "Cabeçalho 2"

#~ msgid "Heading 1"
#~ msgstr "Cabeçalho 1"

#~ msgid "Paragraph"
#~ msgstr "Parágrafo"

#~ msgid "Document properties"
#~ msgstr "Propriedades do documento"

#~ msgid ""
#~ "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
#~ msgstr ""
#~ "As modificações que você fez serão perdidas se você sair desta página."

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Linha"

#~ msgid "Delete table"
#~ msgstr "Excluir tabela"

#~ msgid "Copy table row"
#~ msgstr "Copiar linha"

#~ msgid "Cut table row"
#~ msgstr "Cortar linha"

#~ msgid "Paste table row after"
#~ msgstr "Colar linha da tabela depois"

#~ msgid "Paste table row before"
#~ msgstr "Colar linha da tabela antes"

#~ msgid "Table properties"
#~ msgstr "Propriedades da tabela"

#~ msgid "Table cell properties"
#~ msgstr "Propriedades da célula da tabela"

#~ msgid "Table row properties"
#~ msgstr "Propriedades da linha da tabela"

#~ msgid "Merge table cells"
#~ msgstr "Mesclar células"

#~ msgid "Insert column after"
#~ msgstr "Inserir coluna depois"

#~ msgid "Insert column before"
#~ msgstr "Inserir coluna antes"

#~ msgid "Delete row"
#~ msgstr "Excluir linha"

#~ msgid "Insert row after"
#~ msgstr "Inserir linha depois"

#~ msgid "Insert row before"
#~ msgstr "Inserir linha antes"

#~ msgid "Insert/edit link"
#~ msgstr "Inserir/editar link"

#~ msgid "Insert/edit image"
#~ msgstr "Inserir/editar imagem"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimir"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "sáb"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "sex"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "qui"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "qua"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "ter"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "seg"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "dom"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "sábado"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "sexta-feira"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "quinta-feira"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "quarta-feira"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "terça-feira"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "segunda-feira"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "domingo"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "dezembro"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "novembro"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "outubro"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "setembro"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "agosto"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "julho"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "junho"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "maio"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "abril"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "março"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "fevereiro"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "janeiro"

#~ msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
#~ msgstr "Não foi possível conectar a %s"

#~ msgid "Too many redirects."
#~ msgstr "Redirecionamentos em excesso."

#~ msgid "User has blocked requests through HTTP."
#~ msgstr "O usuário bloqueou solicitações através de HTTP."

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Cinza"

#~ msgid "Next &raquo;"
#~ msgstr "Próximo &raquo;"

#~ msgid "&laquo; Previous"
#~ msgstr "&laquo; Anterior"

#~ msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s Feed do resultado da busca por &#8220;%3$s&#8221;"

#~ msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s Feed dos posts para %3$s"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
#~ msgstr "Feed de tag para %1$s %2$s %3$s"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
#~ msgstr "Feed de categoria para %1$s %2$s %3$s"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
#~ msgstr "Feed de comentários para %1$s %2$s %3$s"

#~ msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
#~ msgstr "Feed de comentários para %1$s %2$s"

#~ msgid "%1$s %2$s Feed"
#~ msgstr "Feed para %1$s %2$s"

#~ msgctxt "feed link"
#~ msgid "&raquo;"
#~ msgstr "&raquo;"

#~ msgctxt "calendar caption"
#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s %2$d"

#~ msgid "Search Results %1$s %2$s"
#~ msgstr "Resultados da pesquisa %1$s %2$s"

#~ msgid "Site Admin"
#~ msgstr "Administração"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Cadastre-se"

#~ msgid "Remember Me"
#~ msgstr "Lembrar-me"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Sair"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Fazer login"

#~ msgid "Manual Offsets"
#~ msgstr "Ajustes manuais"

#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#~ msgid "Select a city"
#~ msgstr "Selecione uma cidade"

#~ msgid ""
#~ "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> "
#~ "since version %2$s with no alternative available."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s foi chamado com um argumento que está <strong>obsoleto</strong> "
#~ "desde a versão %2$s sem nenhuma alternativa disponível."

#~ msgid ""
#~ "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> "
#~ "since version %2$s! %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s foi chamado com um argumento que está <strong>obsoleto</strong> "
#~ "desde a versão %2$s! %3$s"

#~ msgid ""
#~ "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
#~ "alternative available."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde a versão %2$s sem nenhuma "
#~ "alternativa disponível."

#~ msgid ""
#~ "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde a versão %2$s! Use %3$s em seu "
#~ "lugar."

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Error"
#~ msgstr "Erro &rsaquo; WordPress"

#~ msgid "&laquo; Back"
#~ msgstr "&laquo; Voltar"

#~ msgid "Please try again."
#~ msgstr "Tente novamente."

#~ msgid "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"
#~ msgstr "Você quer mesmo <a href='%s'>desconectar</a>?"

#~ msgid "WordPress Failure Notice"
#~ msgstr "Notificação de falha do WordPress"

#~ msgid "You are attempting to log out of %s"
#~ msgstr "Você está tentando fazer o logout de %s"

#~ msgid "Could not write file %s"
#~ msgstr "Não foi possível gravar o arquivo %s"

#~ msgid "Empty filename"
#~ msgstr "Nome de arquivo em branco"

#~ msgid ""
#~ "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
#~ "server?"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível criar o diretório %s. O diretório pai possui permissão "
#~ "de escrita?"

#~ msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
#~ msgstr "%s é uma opção protegida do WP e não pode ser modificada"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s dia"
#~ msgstr[1] "%s dias"

#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "%s hora"
#~ msgstr[1] "%s horas"

#~ msgid "%s min"
#~ msgid_plural "%s mins"
#~ msgstr[0] "%s minuto"
#~ msgstr[1] "%s minutos"

#~ msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
#~ msgstr "Comentários protegidos: digite sua senha para ver os comentários."

#~ msgid "Comments on: %s"
#~ msgstr "Comentários sobre: %s"

#~ msgid "By: %s"
#~ msgstr "Por: %s"

#~ msgid "Comment on %1$s by %2$s"
#~ msgstr "Comentário sobre %1$s por %2$s"

#~ msgid "Comments for %s"
#~ msgstr "Comentários sobre %s"

#~ msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
#~ msgstr "Comentários sobre %1$s pesquisando em %2$s"

#~ msgid "Missing Attachment"
#~ msgstr "Anexo faltante"

#~ msgid "Last updated"
#~ msgstr "Última atualização"

#~ msgid "new WordPress Loop"
#~ msgstr "Novo loop do WordPress"

#~ msgid "Tag Cloud"
#~ msgstr "Nuvem de tags"

#~ msgid "Display item date?"
#~ msgstr "Exibir data do item?"

#~ msgid "Display item author if available?"
#~ msgstr "Exibir autor do item, se disponível?"

#~ msgid "Display item content?"
#~ msgstr "Exibir conteúdo do item?"

#~ msgid "How many items would you like to display?"
#~ msgstr "Quantos itens você quer exibir?"

#~ msgid "Give the feed a title (optional):"
#~ msgstr "Atribua um título ao feed (opcional):"

#~ msgid "Enter the RSS feed URL here:"
#~ msgstr "Digite o URL do feed RSS aqui:"

#~ msgid "RSS Error: %s"
#~ msgstr "Erro de RSS: %s"

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Sem título"

#~ msgctxt "widgets"
#~ msgid "%1$s on %2$s"
#~ msgstr "%1$s em %2$s"

#~ msgid "Number of posts to show:"
#~ msgstr "Número de posts a exibir:"

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Tópicos recentes"

#~ msgid "Show hierarchy"
#~ msgstr "Mostrar hierarquia"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Selecionar categoria"

#~ msgid "Automatically add paragraphs"
#~ msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente."

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Agenda"

#~ msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
#~ msgstr "Posts <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#~ msgid "Show post counts"
#~ msgstr "Mostrar número de posts"

#~ msgid "Select Month"
#~ msgstr "Selecionar o mês"

#~ msgid "Show Link Rating"
#~ msgstr "Mostrar a avaliação do link"

#~ msgid "Show Link Description"
#~ msgstr "Mostrar a descrição do link"

#~ msgid "Show Link Name"
#~ msgstr "Mostrar o nome do link"

#~ msgid "Show Link Image"
#~ msgstr "Mostrar a imagem do link"

#~ msgid "Your blogroll"
#~ msgstr "A sua lista de links"

#~ msgid "Page IDs, separated by commas."
#~ msgstr "IDs de página, separados por vírgulas."

#~ msgid "Exclude:"
#~ msgstr "Excluir:"

#~ msgid "Page ID"
#~ msgstr "ID da página"

#~ msgid "Page order"
#~ msgstr "Ordem da página"

#~ msgid "Page title"
#~ msgstr "Título da página"

#~ msgid "Once Daily"
#~ msgstr "Uma vez por dia"

#~ msgid "Twice Daily"
#~ msgstr "Duas vezes por dia"

#~ msgid "Once Hourly"
#~ msgstr "A cada hora"

#~ msgid ""
#~ "This argument has changed to an array to match the behavior of the other "
#~ "cron functions."
#~ msgstr ""
#~ "Este argumento foi transformado em uma array para corresponder ao "
#~ "comportamento de outras funções cron."

#~ msgid "Could not update comment status"
#~ msgstr "Não foi possível atualizar o status do comentário"

#~ msgid ""
#~ "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
#~ "that!"
#~ msgstr "Detectado comentário repetido; parece que você já disse isso!"

#~ msgid "Unapproved"
#~ msgstr "Rejeitado"

#~ msgid "Post Comment"
#~ msgstr "Publicar comentário"

#~ msgid "Cancel reply"
#~ msgstr "Cancelar resposta"

#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "Deixe uma resposta para %s"

#~ msgid "Leave a Reply"
#~ msgstr "Deixe uma resposta"

#~ msgid "Click here to cancel reply."
#~ msgstr "Clique aqui para cancelar a resposta."

#~ msgid "Log in to leave a Comment"
#~ msgstr "Faça login para deixar um comentário"

#~ msgid "Leave a Comment"
#~ msgstr "Deixe um comentário"

#~ msgid "Log in to Reply"
#~ msgstr "Faça login para responder"

#~ msgid "Feed for all posts filed under %s"
#~ msgstr "Feed para todos os posts arquivados em %s"

#~ msgid "%s topic"
#~ msgid_plural "%s topics"
#~ msgstr[0] "%s tópico"
#~ msgstr[1] "%s tópicos"

#~ msgid "No categories"
#~ msgstr "Nenhuma categoria"

#~ msgid ""
#~ "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and "
#~ "capabilities instead."
#~ msgstr ""
#~ "O uso de níveis de usuário por plugins e temas está obsoleto. Use funções "
#~ "e permissões no lugar."

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Favoritos"

#~ msgid "Last updated: %s"
#~ msgstr "Última atualização: %s"

#~ msgid "Posts by %s"
#~ msgstr "Posts de %s"

#~ msgid "Visit %s&#8217;s website"
#~ msgstr "Visitar o site de %s"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Editar)"

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "O seu comentário está aguardando moderação."

#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">disse:</span>"

#~ msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"em inglês: Really Simple Syndication\">RSS</abbr> dos "
#~ "comentários"

#~ msgid "Comments (%s)"
#~ msgstr "Comentários (%s)"

#~ msgid "Tags: "
#~ msgstr "Tags:"

#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
#~ msgstr ""
#~ "Você precisa fazer o <a href=\"%s\">login</a> para publicar um comentário."

#~ msgid "Edit This"
#~ msgstr "Editar isto"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Comentário"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Nenhum Comentário"

#~ msgid "Enter your password to view comments."
#~ msgstr "Digite sua senha para ver os comentários."

#~ msgid ""
#~ "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing "
#~ "platform."
#~ msgstr ""
#~ "Powered by WordPress, uma plataforma semântica de vanguarda para "
#~ "publicação pessoal."

#~ msgid "Comments on %s"
#~ msgstr "Comentários sobre %s"

#~ msgid "No results found."
#~ msgstr "Nenhum resultado encontrado."

#~ msgid "Next Page &raquo;"
#~ msgstr "Próxima Página &raquo;"

#~ msgid "&laquo; Previous Page"
#~ msgstr "&laquo; Página anterior"

#~ msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
#~ msgstr "Você precisa fazer login para publicar um comentário."

#~ msgid "Sorry, comments are closed for this item."
#~ msgstr "Os comentários para este item estão fechados."

#~ msgid ""
#~ "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
#~ msgstr ""
#~ "Por algum motivo estranho e muito chato, não foi possível editar esse "
#~ "post."

#~ msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened."
#~ msgstr "Não foi possível publicar seu post. Ocorreu um erro."

#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Widgets"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "Separe as tags com vírgulas"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Título:"

#~ msgid "Visual"
#~ msgstr "Visual"

#~ msgid "Plugin:"
#~ msgstr "Plugin:"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Altura"

#~ msgid "Time Format"
#~ msgstr "Formato de hora"

#~ msgid "Date Format"
#~ msgstr "Formato de data"

#~ msgid "Allow people to post comments on new articles"
#~ msgstr "Permitir que as pessoas publiquem comentários sobre novos artigos"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Site Title"
#~ msgstr "Título do site"

#~ msgid "First Post"
#~ msgstr "Primeiro post"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Configurações"

#~ msgctxt "page"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Adicionar nova"

#~ msgid "My Sites"
#~ msgstr "Meus Sites"

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Temas"

#~ msgid "Sites"
#~ msgstr "Sites"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sim"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Editar categoria"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Fazer login"

#~ msgid "Strength indicator"
#~ msgstr "Indicador de força"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Painel"

#~ msgid "There are no options for this widget."
#~ msgstr "Não existem opções para esse widget."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
#~ "another one."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERRO</strong>: Esse e-mail já está registrado, escolha outro."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
#~ msgstr "<strong>ERRO</strong>: Digite um nome de usuário."

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Largura"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Leve"

#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Amarelo"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Branco"

#~ msgid "Silver"
#~ msgstr "Prata"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Vermelho"

#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Roxo"

#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Rosa"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Laranja"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Verde"

#~ msgid "Brown"
#~ msgstr "Marrom"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"

#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Preto"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ajuda"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(sem título)"

#~ msgid "New Post"
#~ msgstr "Novo Post"

#~ msgid "Edit Media"
#~ msgstr "Editar Mídia"

#~ msgid "New Page"
#~ msgstr "Nova Página"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Selecionar"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Páginas"

#~ msgid "Email: %s"
#~ msgstr "E-mail: %s"

#~ msgid "Uncategorized"
#~ msgstr "Sem categoria"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "View Page"
#~ msgstr "Ver Página"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imagens"

#~ msgid "By %s"
#~ msgstr "Por %s"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pesquisar"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Dispensar"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Todas as categorias"

#~ msgid "Add or remove tags"
#~ msgstr "Adicionar ou remover tags"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Atualizar"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Agendar"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Público"

#~ msgid "Public, Sticky"
#~ msgstr "Público, Fixo "

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privado"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Privately Published"
#~ msgstr "Publicado de maneira privada"

#~ msgid "Save as Pending"
#~ msgstr "Salvar como pendente"

#~ msgid "Image URL"
#~ msgstr "URL da imagem"

#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "Editar imagem"

#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Legenda"

#~ msgid "Alignment"
#~ msgstr "Alinhamento"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tamanho"

#~ msgid "Full Size"
#~ msgstr "Tamanho completo"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Médio"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Direita"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Centro"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Esquerda"

#~ msgid "Saved."
#~ msgstr "Salvo."

#~ msgid "Add Media"
#~ msgstr "Adicionar Mídia"

#~ msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
#~ msgstr "O arquivo &#8220;%s&#8221; não é uma imagem."

#~ msgid "The GD image library is not installed."
#~ msgstr "A biblioteca de imagens GD não está instalada."

#~ msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
#~ msgstr "O arquivo &#8220;%s&#8221; não existe?"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Miniatura"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Refazer"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Senha"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nome de usuário"

#~ msgid "Unknown Feed"
#~ msgstr "Feed desconhecido"

#~ msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
#~ msgstr "<strong>Erro de RSS</strong>: %s"

#~ msgid "Number of comments to show:"
#~ msgstr "Número de comentários a exibir:"

#~ msgid "Trackback"
#~ msgstr "Trackback"

#~ msgid "Pingback"
#~ msgstr "Pingback"

#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Responder"

#~ msgid "Save Draft"
#~ msgstr "Salvar como rascunho"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Conteúdo"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Plugins"

#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Comentários"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Visualizar"

#~ msgid "Invalid file type"
#~ msgstr "Tipo de arquivo inválido"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anônimo"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Concluído"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuários"

#~ msgid "Edit Post"
#~ msgstr "Editar post"

#~ msgid "View Post"
#~ msgstr "Ver Post"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Adicionar novo"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "Editar tag"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descrição"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avançada"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salvar"

#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Adicionar link"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "Atualizar categoria"

#~ msgid "Edit Link Category"
#~ msgstr "Editar categoria de link"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "Pesquisar categorias"

#~ msgid "Link Categories"
#~ msgstr "Categorias de Links"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisões"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Resumo"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publicar"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentários"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Aplicar"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Desfazer"

#~ msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Resultados da pesquisa por &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Não"

#~ msgid "Are you sure you want to do this?"
#~ msgstr "Tem certeza que quer fazer isto?"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentário"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Log Out"
#~ msgstr "Sair"

#~ msgid "Visit Site"
#~ msgstr "Visitar site"

#~ msgid "Y/m/d"
#~ msgstr "d/m/Y"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Rascunho"

#~ msgid "Pending Review"
#~ msgstr "Revisão pendente"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicado"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Cheatin&#8217; uh?"
#~ msgstr "Trapaceando, é?"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Senha:"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nome de usuário:"

#~ msgid "An error occurred during the activation"
#~ msgstr "Ocorreu um erro durante a ativação"

#~ msgid "Your account is now active!"
#~ msgstr "Sua conta está ativa!"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Ativar"

#~ msgid "Activation Key:"
#~ msgstr "Chave de Ativação:"

#~ msgid "Activation Key Required"
#~ msgstr "Chave de ativação necessária"
