msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Savoy Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 22:05+0100\n"
"Language-Team: NordicMade\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2;_nx\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hr_HR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/theme-plugins\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/tgmpa\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: includes/options\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: includes/visual-composer/elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: includes/visual-composer/params\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: includes/woocommerce/admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: includes/visual-composer/elements-config."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: includes/visual-composer/init.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: includes/widgets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: woocommerce\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: includes/setup\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: includes/visual-composer/deprecated/"
"elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: includes/woocommerce/deprecated\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: includes/woocommerce/search-suggestions."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: includes/admin-meta.php\n"

#: 404.php:7
msgid "Page not found."
msgstr "Stranica nije pronađena."

#: 404.php:8
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Click the link below to "
"return home."
msgstr ""
"Izgleda da ništa ne postoji na ovoj lokaciji. Kliknite na link za "
"povratak nazad."

#: 404.php:9
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: 404.php:21
msgid "Featured products"
msgstr "Vezani proizvodi"

#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dnevne arhive: %s"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mjesečne arhive: %s"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Godišnje arhive: %s"

#: archive.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: author.php:8
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhive autora: %s"

#: comments.php:18
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
"Odgovor &ldquo;%2$s&rdquo;\n"
"%1$s odgovori &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
"%1$s odgovori &ldquo;%2$s&rdquo;\n"
"%1$s odgovori &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] ""
"%1$s odgovori &ldquo;%2$s&rdquo;\n"
"%1$s odgovori &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentari"

#: comments.php:36
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Stariji komentari"

#: comments.php:37
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Noviji komentari &rarr;"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentari su zatvoreni."

#: functions.php:54
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: functions.php:55
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: functions.php:56
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: functions.php:432
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Unesite jaču lozinku."

#: functions.php:825
msgid "Top Bar"
msgstr "Gornja traka"

#: functions.php:826
msgid "Header Main"
msgstr "Glavno zaglavlje"

#: functions.php:827
msgid "Header Secondary (Right side)"
msgstr "Sekundarno zaglavlje"

#: functions.php:828
msgid "Mobile"
msgstr "Mobitel"

#: functions.php:829
msgid "Footer Bar"
msgstr "Traka podnožja"

#: functions.php:940
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: functions.php:941 includes/translation-strings-dummy.php:59
#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:161
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: functions.php:973
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:973 functions.php:998
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: functions.php:985
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s u %2$s"

#: functions.php:990
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Vaš komentar čeka moderiranje"

#: functions.php:1024
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: functions.php:1034
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: functions.php:1045 functions.php:1054
msgid "Shop"
msgstr "Trgovina"

#: functions.php:1065
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"

#: functions.php:1075
msgid "\"Widgetised Sidebar\" Element"
msgstr ""

#: includes/custom-styles.php:1274
msgid "Out of stock"
msgstr "Nema na zalihi"

#: includes/custom-styles.php:1275
msgid "Required field."
msgstr "Obavezno polje."

#: includes/translation-strings-dummy.php:7
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Košarica"

#: includes/translation-strings-dummy.php:8
msgid "Enter coupon"
msgstr "Unesite kupon"

#: includes/translation-strings-dummy.php:11
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: includes/translation-strings-dummy.php:14
msgid "Updating&hellip;"
msgstr "Ažuriranje&hellip;"

#: includes/translation-strings-dummy.php:17 pagination.php:8
msgid "Load More"
msgstr "Učitaj više"

#: includes/translation-strings-dummy.php:18
msgid "All products loaded."
msgstr "Svi proizvodi su učitani."

#: includes/translation-strings-dummy.php:21
msgid "Or"
msgstr "Ili"

#: includes/translation-strings-dummy.php:22
msgid "Create an account"
msgstr "Izradite račun"

#: includes/translation-strings-dummy.php:25
msgid "Order Tracking"
msgstr "Praćenje narudžbi"

#: includes/translation-strings-dummy.php:28
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: includes/translation-strings-dummy.php:31
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:209
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Podijeli na Facebook-u"

#: includes/translation-strings-dummy.php:32
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Podijeli na Twitter-u"

#: includes/translation-strings-dummy.php:33
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Dodaj na Pinterest"

#: includes/translation-strings-dummy.php:36
msgid "Watch Video"
msgstr "Pogledaj video"

#: includes/translation-strings-dummy.php:39
#: template-parts/woocommerce/searchform.php:26
#: template-parts/woocommerce/searchform.php:34
#, php-format
msgid "press %sEnter%s to search"
msgstr "pritisni %sEnter%s za pretragu"

#: includes/translation-strings-dummy.php:42
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Shop"
msgstr "Trgovina"

#: includes/translation-strings-dummy.php:45
#, php-format
msgid "Filters active %s(%s)%s"
msgstr "Filtriraj arhivu %s(%s)%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:46
#, php-format
msgid "Search results for %s&ldquo;%s&rdquo;%s"
msgstr "Rezultati pretrage za %s&ldquo;%s&rdquo;%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:47
#, php-format
msgid "Showing %s&ldquo;%s&rdquo;%s"
msgstr "Prikaz %s&ldquo;%s&rdquo;%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:48
#, php-format
msgid "Products tagged %s&ldquo;%s&rdquo;%s"
msgstr "Označeni proizvodi %s&ldquo;%s&rdquo;%s"

#: includes/translation-strings-dummy.php:51
msgid "Filter Products"
msgstr "Filtriraj proizvode"

#: includes/translation-strings-dummy.php:52
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetiraj filter"

#: includes/translation-strings-dummy.php:55
msgid "Show more"
msgstr "Prikaži više"

#: includes/translation-strings-dummy.php:62
msgid "Sort By"
msgstr "Poredaj po"

#: includes/translation-strings-dummy.php:64
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: includes/translation-strings-dummy.php:65
msgid "Popularity"
msgstr "Popularnost"

#: includes/translation-strings-dummy.php:66
msgid "Average rating"
msgstr "Prosječna ocjena"

#: includes/translation-strings-dummy.php:67
msgid "Newness"
msgstr "Novije"

#: includes/translation-strings-dummy.php:68
msgid "Price: Low to High"
msgstr "Cijena: Niža prema višoj"

#: includes/translation-strings-dummy.php:69
msgid "Price: High to Low"
msgstr "Cijena: Viša prema nižoj"

#: includes/translation-strings-dummy.php:73
msgid "More &nbsp;&rarr;"
msgstr "Više &nbsp;&rarr;"

#: includes/translation-strings-dummy.php:77
msgid " and tagged "
msgstr " i označeno "

#: includes/translation-strings-dummy.php:78
msgid "Tagged "
msgstr "Označeno "

#: includes/translation-strings-dummy.php:79
msgid "&larr;&nbsp; Newer"
msgstr "&larr;&nbsp; Novije"

#: includes/translation-strings-dummy.php:80
msgid "Older &nbsp;&rarr;"
msgstr "Starije &nbsp;&rarr;"

#: includes/translation-strings-dummy.php:84
msgid "Oops, page not found."
msgstr "Oops, stranica nije pronađena."

#: includes/translation-strings-dummy.php:85
msgid "Homepage &nbsp;&nbsp;&rarr;"
msgstr "Početna &nbsp;&nbsp;&rarr;"

#: includes/visual-composer/deprecated/shortcodes/button.php:6
msgid "Button with Text"
msgstr "Gumb s tekstom"

#: includes/visual-composer/deprecated/shortcodes/woocommerce/product-search.php:14
msgid "Search store"
msgstr "Pretraži trgovinu"

#: includes/visual-composer/element-templates/vc_toggle.php:6
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknite za prebacivanje"

#: includes/visual-composer/page-templates.php:44
msgid "About"
msgstr "O nama"

#: includes/visual-composer/page-templates.php:51
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/visual-composer/page-templates.php:58
msgid "FAQ"
msgstr "Kako kupovati"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:162
#, php-format
msgid "%s products"
msgstr "%s proizvodi"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:210
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:211
msgid "Pin it"
msgstr "Prikvači"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:212
msgid "Download image"
msgstr "Skini sliku"

#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:434
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Ispunite obavezna polja"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:34
msgid "My account"
msgstr "Moj račun"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:34
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:51
#: template-parts/woocommerce/cart-panel.php:6
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"

#: includes/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:230
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

#: page.php:18 templates/page-sidebar.php:29
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Žao nam je, nema ništa za prikazati."

#: pagination.php:12
msgid "Older Posts"
msgstr "Starija objava"

#: pagination.php:13
msgid "Newer Posts"
msgstr "Novija objava"

#: search.php:8
#, php-format
msgid "%s Search Results for: %s"
msgstr "%s Rezultati pretrage za: %s"

#: searchform.php:2
msgid "Search .."
msgstr "Pretraga .."

#: single.php:39
msgid "By"
msgstr "Po"

#: single.php:39
msgid "on"
msgstr "na"

#: single.php:49 template-parts/blog/content-classic.php:38
#: template-parts/blog/content-grid.php:43
#: template-parts/blog/content-list.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "Stranice:"

#: single.php:71
msgid "Posted in "
msgstr "Objavljeno "

#: single.php:93
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: single.php:97
msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"

#: single.php:152
msgid "Related Posts"
msgstr "Vezane objave"

#: tag.php:8
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Označene arhive: %s"

#: template-parts/blog/content-classic.php:47
msgid "Leave a comment"
msgstr "Ostavite komentar"

#: template-parts/blog/content-classic.php:47
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentar"

#: template-parts/blog/content-classic.php:47
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% c komentari"

#: template-parts/blog/content-grid.php:53
msgid "More"
msgstr "Više"

#: template-parts/blog/content-none.php:4
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? %sGet started here%s."
msgstr "Da li ste spremni za vašu prvu objavu? %sPočnite ovdje%s."

#: template-parts/blog/content-none.php:8
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Nema pronađenih rezultata. Pokušajte sa drugim pojmovima."

#: template-parts/blog/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "Ne možemo &rsquo;pronaći&rsquo;ono što tražite."

#: template-parts/navigation/navigation-mobile.php:22
#: template-parts/woocommerce/searchform.php:9
msgid "Search products"
msgstr "Pretraživanje proizvoda"

#: template-parts/woocommerce/cart-panel.php:7
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: template-parts/woocommerce/searchform.php:27
msgid "Showing all results"
msgstr "Prikaz svih rezultata"

#: template-parts/woocommerce/searchform.php:28
msgid "No products found."
msgstr "Proizvodi nisu pronađeni."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Savoy"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://themeforest.net/item/savoy-minimalist-ajax-woocommerce-"
"theme/12537825"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Savoy - Modern AJAX enabled WooCommerce theme."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "NordicMade"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.nordicmade.com"
msgstr ""
